作业帮英语翻译2013年是浩劫重生的一年,这句话是否存在用词不当?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 04:57:54
xSYr@Y~)| )* %AYc /5X=× (W*?ϔ-=OlFUnT0Xޫ/_Cx CrmE ΨnECL;s0t~>)T6/bWAШ%+歘ؽ<2jgciקs'r>Շ3=&xM<#eCjY_ ^^IzDzuoJ(p6 Lt<G9lptZυp4 _+VֵRBbbФkٙC4SiA ɥV=q`m ]uc :iC 7iP+X4d=Xo7r?[䙖%$ڠM,#I= Kd =v\2q _Hnփ6CFfdqZ:؈!I)]yR0I PJ%ٝ!2%^XJE1Yե&m~QY ^PovthQ$⫤f XQ1ө72O %
英语翻译2013年是浩劫重生的一年,这句话是否存在用词不当?
英语翻译
2013年是浩劫重生的一年,这句话是否存在用词不当?
英语翻译2013年是浩劫重生的一年,这句话是否存在用词不当?
【劫后重生】、【历劫重生】更为常见,均指从大灾难中幸存并恢复生机.浩劫重生与之意思相同,但因语法上有瑕疵,词典也未收.我意不如改用【劫后重生】或【历劫重生】.
【劫后重生】是成语,为《新编成语词典》收入.《百度百科》也列有词条
【解释】经历大灾大难后重新恢复生机.
【例句】“和这季节极不相称的是,我的心境总有一种‘劫后重生’的悲凉.”（ 李准《飘来的生命》）
“2013年是浩劫重生的一年”有毛病.不是用词不当,而是“浩劫重生”这个词本身有毛病.“浩劫”是名词,即大灾难.浩劫怎么能重生呢?是经历浩劫的人们重生.所以应改用劫后重生、历劫重生.
英语翻译2013年是浩劫重生的一年,这句话是否存在用词不当?
重生的英语翻译
大家觉得cataclysm翻译用大灾变 大地的裂变 浩劫与重生哪个好?
重生在新的一年用英语怎么说
重生英语翻译 重生英文怎么说
十年浩劫 浩劫的意思
为什么说火烧圆明园是中华民族的一场浩劫
为什么说火烧圆明园是中华民族的一场浩劫
英语翻译怎么用英文翻译我的生命开始重生?或者是我的生命重生也行,最好是第1个.
鱼的第八秒是重生
翻译死亡的尽头是重生.
痛苦的尽头是重生还是死亡?
什么英文名字含有重生的意思?或者在希腊语里是重生的意思?
“遂令天下父母心,不重生男重生女”这里指的是.
“遂令天下父母心,不重生男重生女”指的是
英语翻译正文如下：2008年对于中国来说是让中国人民感到骄傲的一年,是充满爱与速度的一年!2008,难忘的一年,美好的一年,中华儿女最期盼的一年.这一年,流着我们的汗水和努力,流着我们的辛
一战爆发对于这句话：“一战对人类是一次令人发指的浩劫,但客观上对世界历史进程产生了推动作用”?
人类历史最大的一次文物浩劫是哪一次?火烧圆明园是不是？