阿凡提的六个故事

阿凡提的六个故事
阿凡提的六个故事

阿凡提的六个故事
阿凡提故事集（临终篇）
　　还能活几年?
　　阿凡提晚年已是老态龙钟了.有人问他：“以您的估计,您还能活几年?”
　　对这位很不礼貌的人的问活,阿凡提回答说：“我估计,等我见到了你的第十代孙子时有可能闭上双目.”
　　死神也怕
　　阿凡提患病卧床不起了.一位朋友来探望他.阿凡提请求这位朋友把县官的名字写得大大的,挂在大门上端.朋友奇怪地问他：“阿凡提,这样管什么用?”
　　“俗话说‘只要想辙,竹篮子也能盛水’,咱们县官那凶恶的样子,死神也畏惧他三分.如果死神真的降临,看见他的名字也许会退回去了.”阿凡提回答说.
　　长出来的那部分
　　阿凡提老了,他的一位朋友给他送了一根漂亮的拐杖.可是,拐杖太长,他不便使用,他从拐杖的上端锯掉了一些,然后用白布缠上使用.别人见了惋惜道：“大可惜了,大可惜了,这么漂亮的拐杖把手给锯掉了,你不会锯掉下端吗?”
　　“没错,拐杖的把手是漂亮,可我够不着,它对我来说正好是长出来的那部分,只好忍痛锯掉了.”
　　以防万一
　　阿凡提已经很老了.一天.他全身裹上近似于裹尸布的白布在街上走.
　　“阿凡提,您这是干什么?”有人叫住他问：“难道您家有人去世吗?”
　　“差不多,”阿凡提有气无力他说：“我们谁都会有这一天,我随时都有可能接到死神的通知,早一点准备好以防万一.”
　　把它颠倒过来
　　“阿凡提,当你死去的时候,你愿意被怎样埋葬呀?”一个朋友问阿凡提.
　　“我想被埋葬时头朝下埋葬.因为,我们在今世走路、干活、相互残杀、争权夺利都是头朝上.我想到了那个世界试着把它颠倒过来.”阿凡提回答道.
　　和年轻时力气一样大
　　阿凡提已年过七旬,一天,他不服老,企图把院子里的一块大石头搬动一下,这一搬坏了他的事,腰也扭了,气也不顺了.从此,他卧床不起.
　　许多亲朋好友前来探望他.他对安慰他的人说：“请你们别难过,我身体和年轻时一样,力气一点没减少.”
　　“何以见得呢?”人们问道.
　　“我们家院子里的那块大石头,我年轻时搬过它,怎么搬也没搬动,几天前我试了试,仍然没搬动,你们看我的力气不是和年轻时一样大吗?”阿凡提说.
　　探望病人
　　阿凡提突然病了,病得还不轻,卧床不起多日了.他的邻里好友来探望他.可这些人一来便向阿凡提问这问那,没完没了,完全忘了阿凡提是个病人.在疾病的折磨下阿凡提哪儿有心思与他们瞎聊呢?但又不便对他们说什么.
　　临走时,这些人又你一言我一语地问阿凡提：“阿凡提,您还有什么事要我们做吗?您还有什么意愿吗?”
　　阿凡提听了,立刻回答道：“谢谢你们的好意,我只有一个意愿,那就是请你们今后探视病人的时候,一定要少说话!”
　　等我把尸体提供出来
　　阿凡提眼看自己快不行了,雇了几个人为自己挖好了一个新墓.
　　阿凡提看了挖好的墓感到很满意,笑了笑走了.
　　“阿凡提,请您付给我们工钱吧!”挖墓人叫住说.
　　“还没有完工呢,等全部完工时我一起付你们工钱.”阿凡提回过头来说.
　　“还有什么要干的呢?”挖墓人又问.“等我把尸体提供出来,把所有的善后工作做完才算完工呢!”阿凡提说道.
　　用劳动换来果实
　　阿凡提有四个儿子.他们都不太孝敬年迈的父亲,而且很懒.他决定好好惩治他们一下,分别给每个儿子说：“亲爱的孩子,我是最疼爱你的.现在,我要告诉你一个秘密,不过你千万另外几个知道.我在我们家果园的一棵树下埋了一罐金币.等我死后,你悄悄把罐子挖出来,那是我给你一个人留下的遗产.但是,请你千万注意,别把树根刨坏了,先在树根下浇一点水,再轻轻一挖就能挖出来.”
　　于是,四个儿子开始偷偷地孝敬起父亲来,而且变得一个比一个勤快.
　　没过多少日子,阿凡提终于瞑目了.一天夜里,四个儿子全拿上坎土曼来到了果园,准备掘出埋藏的金罐.大家一见,知道了怎么回事,于是,决定四个人平分遗产.他们按照父亲说的,每棵树都浇上水,开始挖起来,把所有的树根都挖开看了,却没有找到金罐,在最后一棵树下,找到了一块石头,石头上刻上了这么几个字：“要用自己的劳动换来果实.”
　　他们终于明白了其中的奥秘.到了秋天所有的果树都结满了累累果实.
　　继承智慧
　　阿凡提很老了,一天,儿子愁眉不展地说：“爸爸,有一日您老人家万一去世了,我们将继承您什么财富呢?”
　　阿凡提思索了一阵,叹了口气道：“孩子,我一无财产,二无土地.但是,你也别沮丧,我去世后,你就继承我的智慧.”
　　遗嘱
　　阿凡提躺在病床上快要咽气了.他周围人说道：“阿凡提,快立下一个遗嘱吧,按照伊斯兰法规您的财产和钱财怎样分配给您的后代呢?”
　　“我什么都没有,只有一个灵魂.请把我的什么都没有留给我的后代,把我的灵魂留给穷人吧,请别让他们难过.”说完,阿凡提慢慢地闭上了眼睛.
　　最后的愿望
　　国王听说阿凡提没多少日子了,于是前来探望,他对躺在床上的阿凡提说：“如果你有什么遗愿,有些什么事要做,请你对我说吧!”
　　“陛下,我只有一个愿望,等我死了以后,希望您能穿上我穿过的补丁长袍,骑上我那头毛驴,到那些乞丐和穷人住的地方走一趟,这就是我的遗愿.”阿凡提有气无力地对国王说.
　　国王答应他的要求后走了.过了几天阿凡提真的去世了.于是,国王按照阿凡提的遗愿,穿上阿凡提打了补丁的长袍,骑上阿凡提的毛驴朝穷人和乞丐们住的地方走去.
　　那些穷人和乞丐们看见一个像阿凡提的人走来,高兴地向他涌来,一面快乐地大声嚷道：“我们的阿凡提回来了,他没有死,他还活着!”
　　人们高兴地喊着,跳着跑来.可是,当骑驴人走近的时候,他们发现不是阿凡提,有的痛哭,有的沮丧,非常失望地走开了,有人高声喊道：“真主啊,我们的保护神阿凡提再也不会到我们中间来了!”说完,悲伤地哭了起来.
　　这时,国王才明白了人民真正的悲伤.
　　阿凡提故事集（妻子篇）
　　躲避家里的暴风雨
　　突然来了一阵暴风雨,街上的人们急忙四处躲避.可阿凡提却孤零零地一个人若有所思地站在家门口.
　　“喂,阿凡提,还不快回家,站在暴风雨中干什么?”人们奇怪地问他.
　　“我在躲避家里的暴风雨呢!”阿凡提回答说.
　　乌云遮月
　　一个夏日的夜晚,阿凡提和朋友们在院里赏月.突然,一片乌云飘来遮住了皓月的脸.
　　一位赏月者不无扫兴地问阿凡提“阿凡提,遮住月亮的那片云你看多长时间才能散去?”
　　“这个我倒说不好,可我敢肯定他说,我们家里的那轮‘明月’,如果遇上乌云,十天半个月都不露脸.”阿凡提说道.
　　最好都穿去
　　阿凡提的妻子准备去参加一个婚礼,不知穿哪一件衣服合适,她花了足有一顿饭的功夫来试衣服,但还是举棋不定,便问阿凡提：“阿凡提,您看我到底穿哪一件合适?”.
　　“假如穿了这一件,那件会生气,如果穿了那一件,这件肯定又不高兴,最好你把它们都穿去!”阿凡提回答道.
　　自己摔下去的
　　一天,阿凡提续弦的妻子躺在床上赞美起她过去的亡夫来.对此,阿凡提答道：“我过去的亡妻也是一个非常老实、和蔼可亲的厚道女人.”说完,阿凡提把身边的妻子一把推下床去,摔疼了的妻子与阿凡提吵了起来.
　　邻居们听见吵闹声过来责问阿凡提：“阿凡提,你为什么平自无故地把妻子推下床呢?”
　　“不是我推下去的,是她自己摔下去的!”阿凡提争辩道.
　　“那么她是怎么摔下去的呢?”邻居们问.
　　“开始,是我们两个人躺在这个床上,过了一会儿,她的亡夫插到了我们中间,又过了一会儿,我的亡妻也钻了进来,这样我们四个人在一张床上就挤不下了,于是她自己就摔下去了.”阿凡提平静地回答道.
　　吃饭和睡觉的时候
　　一天,阿凡提向一位朋友诉苦道：“我的妻子一回到家就碟蝶不休地说个没完,真是烦死我了.”
　　“为什么?”朋友问.
　　“不知道!”阿凡提答.
　　“那么,她就没有住口的时候吗?”朋友问.
　　“有,吃饭和睡觉的时候.”阿凡提回答.
　　神奇的火剪
　　一天,阿凡提在集市上看见有一个人在卖马刀,他问卖刀人马刀的价钱.
　　“马刀是一百块银元一把.”卖马刀人说.
　　“哪儿有这么昂贵的马刀呀?”阿凡提惊呼道.
　　“不要大惊小怪,这是一把神奇的马刀,”卖刀人回答说：“如果您砍向敌人,它立刻会变成五尺长,直刺敌人的心脏.”
　　“咳,它的神奇功能还不算太神奇,当我老婆发火的时候,我们家那神奇的火剪会变成十尺长,你这把刀如能卖一百块银元的话,我们家的那把火剪可以卖二百块银元喽!”阿凡提说完就走了.
　　可怜的前夫
　　阿凡提在妻子死后,续娶了一位寡妇为妻.这位寡妇常常哭哭啼啼地对阿凡提称赞她的前夫如何如何好.
　　一天她又哭起来.阿凡提突然也跟着她哭起来,哭得比她还伤心.妻子奇怪地问他：“我哭是为了念我的前夫,你哭什么?”
　　“你可怜的前夫没死的话,你也不会守寡,我也不会娶你.”阿凡提回答.
　　无花果与星星
　　盛夏的一个夜晚,阿凡提和妻子睡在房顶上.到了半夜,阿凡提悄悄溜了下来,准备与情人在果园幽会.过了一会儿,妻子醒来一看身边的阿凡提不见了.
　　“喂,孩子他爹你在哪儿?”妻子喊道.
　　“我在这儿,别声张,不然我会数错的!”从一棵无花果树底下传来了阿凡提的声音.
　　“你在数什么?”妻子问.
　　“嘘,我在数我们家的无花果!”阿凡提回答说.
　　“哪有半夜里数无花果的?”妻子问.
　　“我是想知道天上的星星多还是我们家的无花果多.”阿凡提回答.
　　精算
　　阿凡提结婚后刚满三个月妻子就生产了.他惊奇地问道：“别人家的妻子九个月零九天才生产,你怎么三个月就生产了呢?”
　　“阿凡提,您真有趣,您娶了我已经三个月了对吗,那么我嫁给您呢?”妻子问.
　　“也是三个月呀!”阿凡提立即回答.
　　“那就对了,三个月加上三个月是六个月,再把我怀孕的三个月加上不就是九个月了吗?”妻子说道.
　　“哎哟哟,这样的精算我还没学过.”阿凡提摇摇头说.
　　早已考虑好了
　　阿凡提的妻子病危卧床不起了.一天,她对阿凡提说：“阿凡提,我可能不久就要离开你了,我去了以后请你再找一个老伴儿相依为命吧!”
　　阿凡提非常悲伤地说道：“请别难过,你会好起来的.如果一旦那种不幸发生,我早已考虑好了,邻居家的那位少女对我挺合适的!”
　　不是别人,就是你!
　　一天,阿凡提微笑着从睡梦中醒来.妻子问道：“喂,做什么美梦了?”
　　“我确实做了一个美梦,梦见自己又娶了老婆!”阿凡提笑着回答.
　　妻子一听脸色刷地变了,唠叨起来：“心里想什么就能梦见什么!你不要跟我解释,你想娶就娶,我决不缠着你
　　“喂,你不要唠叨个没完,我的梦还没说完呢!”阿凡提好不容易才让妻子住口,然后他又说道,“我在梦里娶的老婆不是别人,就是你,她也跟你一样唠叨起来就没个完!”
　　喝热汤想起了亡母
　　阿凡提的妻子给他端来一碗滚烫的热肉汤,馋嘴的妻子先喝了一口,不料烫得她淌出了眼泪.阿凡提见了,问道：“你怎么了?”
　　“可怜的亡母生前喜欢喝肉汤,一想起她老人家,我就伤心地落泪.”妻子为了掩饰自己的尴尬答道.
　　阿凡提信以为真,匆忙喝了一口热汤,没想到烫得他也流出了眼泪.
　　“你又怎么了?”妻子故意问道.
　　“你母亲过世时你还很年轻,我想起你这么年轻就成了孤儿也感到很伤心,所以就流了泪.”阿凡提回答道.
　　妇人的话
　　喀孜每次做完祷告,便告戒教民说：“妇道人家头发长见识短,请万万不要听从妇人的话.”
　　一天,阿凡提来到喀孜跟前问道：“喀孜先生,我是听妻子的话好还是不听的好?”
　　“千万别听女人的话.”喀孜答道.
　　“今天我妻子对我说,把家里喂的那两只羔羊中的一只给喀孜送去吧!还好,我没听她的话.”阿凡提说完,转身要走.
　　“阿凡提,请等一等,在个别情况下也可以听妇人的话.”喀孜叫住阿凡提说.
　　“对,喀孜先生,那么在个别情况下也可以不听喀孜的话.”阿凡提回答道.