英语翻译today iz da 27th of March.gettin near 2 April soon!yay!.= = well...been tryn 2 4gt abt these stupid stupid things these days...n im RECOVERING now!lol!...n i wil be algud soon!so wait me .n i wil be right back!kaka LOL..todays da 30th wt

英语翻译today iz da 27th of March.gettin near 2 April soon!yay!.= = well...been tryn 2 4gt abt these stupid stupid things these days...n im RECOVERING now!lol!...n i wil be algud soon!so wait me .n i wil be right back!kaka LOL..todays da 30th wt
英语翻译
today iz da 27th of March.
gettin near 2 April soon!
yay!.= =
well...been tryn 2 4gt abt these stupid stupid things these days...
n im RECOVERING now!lol!...
n i wil be algud soon!
so wait me .n i wil be right back!
kaka
LOL..todays da 30th
wt da hell has been goin on la...
gt no bat left on mah phone..
when i turnd it on for a while dis morning..
gt over 20 txts lol wtf...
guess GT u dnt lyk me anymore?
cuz i can c these thingy have changed dramatically lol
wel u alreadi said dat u lost feeling on me...
lol...wtf..y da fuck u tellin me these lol...
but no worries la...sigh..
no matter wt u decide,.me gna respect ur decision..
cuz i guess i still like u alot..
n im still sure that u da right one that i should like..

英语翻译today iz da 27th of March.gettin near 2 April soon!yay!.= = well...been tryn 2 4gt abt these stupid stupid things these days...n im RECOVERING now!lol!...n i wil be algud soon!so wait me .n i wil be right back!kaka LOL..todays da 30th wt
今天是三月27日
快到四月二日了!
yeah!
好吧...已经尝试去忘记那些痛苦的日子了.
我准备恢复原来那样了!
我会变得很有型!
等我吧.我会变成以前那样的!
（笑声）
今天是30日...
妈的所有日子都快点过.
我把电话落掉了...
当我今天早上开机的时候,
竟然超过20条信息 妈妈的...
让我猜猜你不在喜欢我?
我能看见那些显然变了的事情...
好吧,你已经说了你对我没有感觉了...
妈的...那你他妈的告诉我干吗...
但我不理了...叹气
无论你怎样决定...我都要尊重你的决定
因为我觉得我还很喜欢你..
还有我还是觉得你就是我要爱的那个人..
------------------------------------------------------
搞定了,楼主应该明白我写的东西吧.

今天是三月二十七日
就快到四月二日了
耶！
我正努力忘掉这些笨得要死的事情
我正在恢复中，lol = laugh out loud （下同）
我马上就会好的，
所以等着我，我会马上回来的！
kaka
laugh out loud，今天是三十号
我的电话到底是怎么了？
今天早上打开了一会就收到了二十条短信，laugh o...

全部展开

今天是三月二十七日
就快到四月二日了
耶！
我正努力忘掉这些笨得要死的事情
我正在恢复中，lol = laugh out loud （下同）
我马上就会好的，
所以等着我，我会马上回来的！
kaka
laugh out loud，今天是三十号
我的电话到底是怎么了？
今天早上打开了一会就收到了二十条短信，laugh out loud，（粗话，不译了）
猜你是不再喜欢我了，
因为我可以看到这些天来事情都完全变样了
你已经说过你对我没感觉了
你竟然对我说这种话
但是我也没什么好难受的
不管你做什么决定，我都将会尊重你的决定
因为我想我还是很喜欢你的
而且我仍然肯定你是我理应去爱的真命天（女）子。。。
有些粗字是感情的需要，不译啦~

收起

楼主发了好几个这样的帖子啊，其他几个我都翻译了，这个是重复的我就不再贴一遍了。
楼上两位朋友基本都是正确的，只是有两个小细节
1- gettin near 2 April soon!
不是快到四月二号了，而是快到四月份了
因为原句扩展是 getting near to April soon
2- gt no bat left on mah phone.. ...

全部展开

楼主发了好几个这样的帖子啊，其他几个我都翻译了，这个是重复的我就不再贴一遍了。
楼上两位朋友基本都是正确的，只是有两个小细节
1- gettin near 2 April soon!
不是快到四月二号了，而是快到四月份了
因为原句扩展是 getting near to April soon
2- gt no bat left on mah phone..
不是我把电话落掉了，也不是我的电话到底是怎么了
而是我的手机没电了
因为原句扩展是 got no battery left on my phone.

收起

一楼真的很用心。。。

3月27日iz今天....达
四月二日肯定不久附近!
太好了! .... = =
好...been tryn 2 4gt芭蕾舞剧院这些愚蠢的蠢事,这些天…
我恢复了! ^ ^氮!……
我很快就会algud !
2我将等等我马上回来!
卡卡
哈哈..todays达30岁
重达地狱离婚一直在洛杉矶…...

全部展开

3月27日iz今天....达
四月二日肯定不久附近!
太好了! .... = =
好...been tryn 2 4gt芭蕾舞剧院这些愚蠢的蠢事,这些天…
我恢复了! ^ ^氮!……
我很快就会algud !
2我将等等我马上回来!
卡卡
哈哈..todays达30岁
重达地狱离婚一直在洛杉矶……
从没有蝙蝠放在gt电话…
当我自动它一会儿dis早上…
gt超过20 txts lol wtf……
我猜你dnt黑白的阴天GT吗?
因为我可以c这些玩意儿发生了巨大的变化
你说你alreadi油腻感觉在我幼小失去……
哈哈...wtf ..y达操你tellin我这些哈哈……
但是不用担心啦...sigh…
无论你决定,.me小玲娜尊重你的决定…
因为我想我还是喜欢你很多…
我仍然相信你氮达一我想…

收起