翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 06:39:40
翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒
xTAOA+se{CLzfp2٭`U15%@VZK;3,'BFz(Ɇ޼/{Ika8'~PKr{MtMmiռ\ UEamUAr#U BT:m{w/[:}Ats&zZLɔ=[ {Ǐɰt*?->]lΡkZẖnhG(Upe`h}- գ I3csĞ!0$2eq/'[I'iYm KupN #3IƖE(rX\d4D $64~ƐHs Ӆ$ˤH1L`]

翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒
翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒

翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒
张爱玲地^_^
全句是:
于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了.
Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.

Among ten million of people, you meet those you've met, in ten million, in the boundlessness of time, not one second early, no late a second

Among millions of people, meet the one you are destined to meet, in uncourtable years- the boundless passage of time, not one second early, nor a second late.
自已翻译,为了意义完整没有严格遵守语法(这句话里没有主语),但是感觉还是保留了原句的美感~

张爱玲地^_^
全句是:
于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了。
Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you h...

全部展开

张爱玲地^_^
全句是:
于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了。
Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.

收起

Meeting with the man you will say so-pal in the human sea,neither sooner nor earlier in the boundless-wild of time during the so many years.

翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒 于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里是什么意思 于千万人之中,遇见你所遇见的人……到底的大概是什么意思啊? 于千万人之中,遇见你所遇见的人什么意思?张爱玲的这句话中“遇见你所遇见的人” ,这个所遇见的人,是说遇见你命中注定该遇到的人,还是说遇见生活中已经遇见的人?我看英文版对这个的翻 于千万人之中遇见你,后面还有什么? 这句话用英语怎么说?(中译英)就这句:于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了 . 请问各位高手刘若英唱的哪首歌里面有“于千万人之中遇见你所遇的人”的歌词 于千万人之中遇见你要...见面后面是什么遇见他,我变得很低很低,低到尘埃里,但心里是喜欢的,从尘埃里开出花来!于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一 于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上现在终于能体会到了 张爱玲说过:于千万人之中遇见你要...后面是什么 英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:噢,你也在这里?翻译成英语,谢谢 于千万人之中,遇见了要遇见的人;于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了你也只能轻轻地说一句:“哦,你也在这里?” 于千万人之中,遇见你要遇见的人.于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了 英要英文 英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?” 英语翻译于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:噢,你也在这里? 中译英:没有早一步,也没有晚一步唉,谁能帮我翻翻出张爱玲的这段话呢~~~~有加分啊~~~~~于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶 英语翻译中文协音 最好有拼音、【于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢, 英语翻译张爱玲的十大名言 1、千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:噢,你也在这