英语翻译记者：这次在《时代》的评选上成为“艺术家与娱乐界人士”中排名最高的中国人,有没有人因此叫你“国际韩”?韩寒：说不上“国际”啊,我就是一个乡下孩子,之前我也说过自己是

英语翻译记者：这次在《时代》的评选上成为“艺术家与娱乐界人士”中排名最高的中国人,有没有人因此叫你“国际韩”?韩寒：说不上“国际”啊,我就是一个乡下孩子,之前我也说过自己是
英语翻译
记者：这次在《时代》的评选上成为“艺术家与娱乐界人士”中排名最高的中国人,有没有人因此叫你“国际韩”?
韩寒：说不上“国际”啊,我就是一个乡下孩子,之前我也说过自己是“郊区韩”,但“郊区”这个词可能好多人不是特别明白.其实我干的事和以前也没什么区别,就是每天吃饱了睡,然后起床,上网,写文章,现在我经常半夜写一些东西,白天起来一看,原来是做梦的时候写的,然后就被删掉了嘛.

英语翻译记者：这次在《时代》的评选上成为“艺术家与娱乐界人士”中排名最高的中国人,有没有人因此叫你“国际韩”?韩寒：说不上“国际”啊,我就是一个乡下孩子,之前我也说过自己是
Journalist: As you are the highest ranking Chinese on the "Artists and Entertainers" list on "Times", did anyone call you "international Han" because of this?
Han Han: I am not really "internatinal" as per say, as I am just a young man from the countryside. I used to call myself "countryside Han", but not many people understand what I meant by "countryside". All in all, there is nothing different in the things I do now and the things I do before. Basically, sleep after filling my stomach to the full, then get up, go on the internet, write some stuff down. Now I often write something at mid-night, only to wake up the next day, reread what I wrote, and think, "I must have written them while I was asleep" and then delete them.
希望对你有帮助~
天上~

Reporter: In the "Time" selection to become "artists and entertainers," ranked highest among the Chinese people, Is anybody called you " International Han" ?
Han Han: can not say "international"...

全部展开

Reporter: In the "Time" selection to become "artists and entertainers," ranked highest among the Chinese people, Is anybody called you " International Han" ?
Han Han: can not say "international" ah, I was a country boy, As I said before I am a "suburban Han," but "suburb" is the word many people are not particularly understand. In fact, I did things and previously no difference, that is, eat and sleep every day, and then get up, Internet, writing articles, and now I often write something middle of the night, look at it in the morning, ah, it was write down during dreaming, Well, then deleted it.

收起