如何理解林语堂提出的忠实通顺美的翻译标准

如何理解林语堂提出的忠实通顺美的翻译标准 英语翻译中国菜肴的英译方法纽马克认为,翻译的主要目的是忠实传递信息.于国内的翻译大师,无论是严复主张的“信、达、雅”,还是林语堂先生的“忠实、通顺、美”三标准,或是张培基先 林语堂的“忠实,通顺,美”, 请问有没有“官方”译法?-_- 英语翻译商务英语函电的忠实通顺、功能对等这两翻译标准怎么理解啊?我要写论文,可是我不知道怎么写这2个标准!有没有更加具体一点的说法呢？ 解析林语堂忠实原文的翻译原则 如何理解和评价形体美的标准 张培基的翻译标准什么时候提出的 如何理解美的定义 如何理解美的本质 如何理解 希望是厄运的忠实的姐妹 这句话? 如何理解财政支出的标准? 英语翻译不要翻译器翻译的,要能理解,通顺的. 英语翻译鲁迅指出：“文句大概是（）,也极愿意一并保存原文的口吻”.林语堂提出翻译的三条标准,分别是：（）,通顺标准和美的标准.郭沫若认为译诗除了直译意译之外,还有一种（）.明末 散文诗的特点建筑美如何理解 《诗经》的韵律美如何理解? 忠实的反意词是什么? 忠实的近义词什什么 如何理解孔子“好学”的标准?