英语翻译林语堂给人生列出了几个公式:1)Reality — Dreams = Animal Being 2)Reality + Dreams =A heartache(usually called Idealism) 3)Reality + Humor = Realism(also called Conservatism) 4)Dreams - Humor = Fanaticism 5)Dre

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/08 13:40:10
英语翻译林语堂给人生列出了几个公式:1)Reality — Dreams = Animal Being 2)Reality + Dreams =A heartache(usually called Idealism) 3)Reality + Humor = Realism(also called Conservatism) 4)Dreams - Humor = Fanaticism 5)Dre
xT[OF+#$$q+@.ԾЕ>U{ةѧ,ZRn ]CHc= Rw}5g;9f4;^=oUfk?47FYc[nX%o߰SڊNVYW~Mg(vcM4Z wNk)&29N"DB_J =\F7 S>`zk8r)[IV+h)m-V;5 ~ :Io Kw˽[?u˪A^ cguΙs:kh]64{>t70I4M 2r{ĠfTSA]E!X(#]NDcŝJg]|FA5 pJ44|BQE^aIHmEM)ad]ߖeW.%OU/b>X " 2k," 43~3䜞Ŋ][?,ɎhfXƲS,@vPg"llX 5zލfRHc}߃݇!)}(aE*pR.,O*a=2&9USX&2(F$IEa! $!G`#d,1D$)p1!1GDP ZCn-Z8$dNHGȉ I±%3wvc

英语翻译林语堂给人生列出了几个公式:1)Reality — Dreams = Animal Being 2)Reality + Dreams =A heartache(usually called Idealism) 3)Reality + Humor = Realism(also called Conservatism) 4)Dreams - Humor = Fanaticism 5)Dre
英语翻译
林语堂给人生列出了几个公式:
1)Reality — Dreams = Animal Being
2)Reality + Dreams =A heartache(usually called Idealism)
3)Reality + Humor = Realism(also called Conservatism)
4)Dreams - Humor = Fanaticism
5)Dreams + Humor = Fantasy
6)Reality + Dreams + Humor = Wisdom
他把他心目中理想的人生设想成R3D2H3S2的人,就是有三分现实主义,两份理想主义,三分幽默(自嘲),两分多愁善感的人.数字表示程度,4为最高级.

英语翻译林语堂给人生列出了几个公式:1)Reality — Dreams = Animal Being 2)Reality + Dreams =A heartache(usually called Idealism) 3)Reality + Humor = Realism(also called Conservatism) 4)Dreams - Humor = Fanaticism 5)Dre
Mr.LinYutang gave us several formulas about life:
1)现实离开梦想等于兽性的存在
2)现实加上梦想等于一份心痛(通常称为理想主义)
3)现实加上幽默等于写实主义(也被称为保守主义)
4)梦想离开幽默等于盲目狂热
5)梦想加上幽默等于美妙幻想
6)现实加上梦想加上幽默等于智慧
He assumed the ideal life as a person with R3D2H3S2 which means 30% of Realism,20% of Idealism,30% of humor(self-mockery) and 20% of sensitivities.The figure shows the degree,4 is the highest.
将你问题中的字英译汉,汉译英了,翻译过程中也学了一把哲学,第六条很实用.

这张是中文版的生活的艺术。希望能帮到你!