When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him求翻译!When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him the color of the one on his back and the hue

When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him求翻译!When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him the color of the one on his back and the hue
When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him
求翻译!
When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him the color of the one on his back and the hue of the other on his breast,and ordained that his appearance in the spring should denote that the strife and war between these two elements was at an end.He is the peace-harbinger,in him the celestial and terrestrial strike hands and are fast friends.He means the furrow and he means the warmth; he means all the soft,wooing influences of the spring on one hand and the retreating footsteps of winter on the other.

When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him求翻译!When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth,so she gave him the color of the one on his back and the hue
那时候,风梦想着它梳理的长发,
希望——在陋屋中甚至标注
幸福的是那个羽翼坚强的人,
哦,你,歌儿啊,献给一个死去或活着的躯体,
简单的,纯金的,以形成对比,但她
灰暗的灯一一的的落中来哈哈

有道 - 网易旗下搜索 免费、即时的多语种在线翻译点击翻译按钮继续，查看网页翻译结果。
我知道了
原文/网址： 清空 When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth, so she gave him 您是不是要翻译：
自动检测语言
自动检测语言...

全部展开

有道 - 网易旗下搜索 免费、即时的多语种在线翻译点击翻译按钮继续，查看网页翻译结果。
我知道了
原文/网址： 清空 When nature made the bluebird she wished to propitiate both the sky and the earth, so she gave him 您是不是要翻译：
自动检测语言
自动检测语言
中文　»　英语
中文　»　日语
中文　»　韩语
中文　»　法语
中文　»　俄语
中文　»　西语
英语　»　中文
日语　»　中文
韩语　»　中文
法语　»　中文
俄语　»　中文
西语　»　中文
自动检测语言中文 » 英语英语 » 中文中文 » 日语日语 » 中文中文 » 韩语韩语 » 中文中文 » 法语法语 » 中文中文 » 俄语俄语 » 中文中文 » 西班牙语西班牙语 » 中文-支持中英、中日、中韩、中法、中俄、中西互译 -支持网页翻译，在输入框直接输入网页地址即可， 查看示例 -SCI论文发表必备！ - 论文专业翻译,论文过关神器! 划词 双语对照 全屏阅读 关闭全屏阅读 英语 » 中文<~ 复制
当自然使得蓝鸟她希望抚慰两天空和大地,所以她给他

收起

当自然创造了她希望去抚慰天空和大地的蓝鸟，她给他一个在他背上的颜色，另一个在他的胸口，而且命令他在春天的外貌应当表示这两个元素之间的冲突与战斗已经结束。他是一个和平的先驱，对他而言天堂里的居民和地球上的人士稳固的朋友。他代表着耕田和温暖。从一方面，他代表着春天里所有温和的影响，另一方面，他代表着冬天退缩着的脚步。
我是自己翻得，但是感觉飙1986翻得好好。。。...

全部展开

当自然创造了她希望去抚慰天空和大地的蓝鸟，她给他一个在他背上的颜色，另一个在他的胸口，而且命令他在春天的外貌应当表示这两个元素之间的冲突与战斗已经结束。他是一个和平的先驱，对他而言天堂里的居民和地球上的人士稳固的朋友。他代表着耕田和温暖。从一方面，他代表着春天里所有温和的影响，另一方面，他代表着冬天退缩着的脚步。
我是自己翻得，但是感觉飙1986翻得好好。。。

收起

当自然使得蓝鸟她希望抚慰两天空和大地,所以她给他

自然造就蓝知更鸟时，她希望借此调和天堂和人间的矛盾，所以她将天空的颜色赐给了蓝知更鸟的背部并将大地的颜色赐给了他的胸膛。她规定，如果蓝知更鸟在春天出现，则天地间的冲突和战争将归于终止。他是和平的先驱，在他的身上，天堂和人间握手言和，缔结联盟。他的出现预示着农作和温暖；他代表春的柔软和浪漫同时象征着冬的脚步正在慢慢消失。...

全部展开

自然造就蓝知更鸟时，她希望借此调和天堂和人间的矛盾，所以她将天空的颜色赐给了蓝知更鸟的背部并将大地的颜色赐给了他的胸膛。她规定，如果蓝知更鸟在春天出现，则天地间的冲突和战争将归于终止。他是和平的先驱，在他的身上，天堂和人间握手言和，缔结联盟。他的出现预示着农作和温暖；他代表春的柔软和浪漫同时象征着冬的脚步正在慢慢消失。

收起

当初自然母亲创造知更鸟时，她希望知更鸟融合天与地。因此她让知更鸟的背部呈天空之色（蓝色）、胸腹部呈大地之色（黄褐色）；并且下令，春天知更鸟的出现预示着天与地之间停止冲突和战争（停止自然灾害）。知更鸟预示和平，在知更鸟身上可以看到“天与地握手言和成为朋友”。知更鸟代表（和平的）桥梁，代表温暖；知更鸟一方面代表春天所有柔软温和力量的来临，另一方面代表冬天离去的脚步。

翻译的不是很好...

全部展开

当初自然母亲创造知更鸟时，她希望知更鸟融合天与地。因此她让知更鸟的背部呈天空之色（蓝色）、胸腹部呈大地之色（黄褐色）；并且下令，春天知更鸟的出现预示着天与地之间停止冲突和战争（停止自然灾害）。知更鸟预示和平，在知更鸟身上可以看到“天与地握手言和成为朋友”。知更鸟代表（和平的）桥梁，代表温暖；知更鸟一方面代表春天所有柔软温和力量的来临，另一方面代表冬天离去的脚步。

翻译的不是很好，但是大意基本翻译出来，可以帮助你理解。有一处不确定，“furrow”。供参考，希望能够帮到你。如有疑问欢迎追问

收起