国际贸易英语中的transpotation 和shipment 有何区别?对不起,手误应是"transportation"和"shipment",请见谅.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/29 17:19:08
国际贸易英语中的transpotation 和shipment 有何区别?对不起,手误应是
xSN@~UNdsD}^z4dK`m TC @'.^x$CO\z3&)V yu[.wNpͶT=mjk؏rz^3n#^/`{ib^q}BIxxF[xbO(»͜'[H٘4CË? rr\x$9ԩ!z|6+«(NHض!cF*@p!yt[x $΂CNrO+嫑$FVSY4kXhO83~|˨ّĩ/&U3p>hQճ >YPi2PȠyu #,bՒ{ Hy7ܖX XnR4)N%b`2"9 qam]N`O_lJ}"3~YГq祳ho9ݓf0l s vg垰 /X4FW P;w9l v 2ь-jU$ N!@X{wJ# Zaыr[GR=hHh9묿+6Zj8ޡ] {Mܲh6L>޿7:

国际贸易英语中的transpotation 和shipment 有何区别?对不起,手误应是"transportation"和"shipment",请见谅.
国际贸易英语中的transpotation 和shipment 有何区别?
对不起,手误应是"transportation"和"shipment",请见谅.

国际贸易英语中的transpotation 和shipment 有何区别?对不起,手误应是"transportation"和"shipment",请见谅.
shipment有两种意思：
1、作为不可数名词,意为“putting of goods”,是装船这个动作的动名词形态；例如,Your goods are ready for shipment.
2、作为可数名次,意为“quantity of goods shipped”,指所装运之货量；例如,How many regular shipments do you have every year?
而transportaion只能做不可数名词,意为“transporting or being transported",指运送、运输,有被动的意味.但在国际贸易中它一般泛指“运输”,包括陆运、空运、海运；而“shipment”就只指装船这种运输方式.
另外,抛开国际贸易,transportaion还有“放逐、流刑”之义,例如“The criminal was sentenced to transportaion for life(那罪犯被判终身放逐)”.
以上部分引自《牛津现代高级英汉双解词典》

国际贸易中的OIC是什么 国际贸易中的“paper”是什么意思? 关于国际贸易中的运输! 国际贸易的英语怎么说 国际贸易理论英语怎么说 国际贸易中的D/P是什么意思 国际贸易在世界经济中的地位 国际贸易英语中的transpotation 和shipment 有何区别?对不起,手误应是transportation和shipment,请见谅. Incoterms 2000(2000年国际贸易术语)中的Incoterms英语怎么读? 国际贸易中 英语怎么说?国际贸易中 “调解” 英语怎么说? 上海理工大学英语(国际贸易)怎么样 国际贸易专员用英语怎么说 国际贸易流程 国际贸易相关法律法规 用英语怎么说? 国际贸易中的付款方式D/P是什么意思? 请教一下,国际贸易中的CNF是什么意思? 英语口语在国际贸易中的重要性英语版论文 forward在国际贸易术语中的意思, 国际贸易产业链 用英语怎么说 急