作业帮帮忙翻译一下这个函电.谢谢.Dear Sirs, We have pleasure in confirming your order of April 20 for 500 dozen of Bed Sheets at US ＄19.99 per piece CIF Karachi. Enclosed you will find our S/C NO.TF216 in duplicate ,a copy of whic
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 17:29:18
帮忙翻译一下这个函电.谢谢.Dear Sirs, We have pleasure in confirming your order of April 20 for 500 dozen of Bed Sheets at US ＄19.99 per piece CIF Karachi. Enclosed you will find our S/C NO.TF216 in duplicate ,a copy of whic
帮忙翻译一下这个函电.谢谢.
Dear Sirs,
We have pleasure in confirming your order of April 20 for 500 dozen of Bed Sheets at US ＄19.99 per piece CIF Karachi.
Enclosed you will find our S/C NO.TF216 in duplicate ,a copy of which is to be signed and return to us for our records.
It is understood that the letter of credit covering the above goods will be opende immediately.Please make sure that the stipulations in the relative credit are in exact conformity with the terms set forth in our S/C so as to avoid subsequent cable amendments .
Upon receipt of your L/C ,we will stare arranging shipment without delay .
We appreciate your cooperation and hope that this transaction will pave the way for future dealings between us.
帮忙翻译一下这个函电.谢谢.Dear Sirs, We have pleasure in confirming your order of April 20 for 500 dozen of Bed Sheets at US ＄19.99 per piece CIF Karachi. Enclosed you will find our S/C NO.TF216 in duplicate ,a copy of whic
亲爱的先生：
我们高兴地确认您的4月20日的订单——500打的床单,卡拉奇的到岸价是每件＄19.99美元.
附上一式两份 我们的 S/C 编号：TF216,其中一份请您签字并寄回给我们作为记录.
不用说担保以上货物的信用证会立即开启.请确保相关信用卡的规定与在我们的S/C的提出条款一致,以便避免随后的电报修正.
一收到您的 L/C ,我们将立即安排出货.
我们感激您的合作并希望这宗交易为我们之间的将来贸易铺平道路.
亲爱的先生们, 我们很高兴地确认你方4月20日为500打床单在每个19.99美元c.i.f.卡拉奇。 另附,您将会找到我们的S / C号码。TF216一式二份,一份就是要签署并寄回我方存档。 据悉,信用证将覆盖上述货物opende立即。请确保相关的规定完全符合信用证条款规定的S / C我们电缆,以避免随后修改。 一俟收到你方信用证,我们会立即安排装船盯着。 感谢贵方的合作,希望这次交易...
全部展开
亲爱的先生们, 我们很高兴地确认你方4月20日为500打床单在每个19.99美元c.i.f.卡拉奇。 另附,您将会找到我们的S / C号码。TF216一式二份,一份就是要签署并寄回我方存档。 据悉,信用证将覆盖上述货物opende立即。请确保相关的规定完全符合信用证条款规定的S / C我们电缆,以避免随后修改。 一俟收到你方信用证,我们会立即安排装船盯着。 感谢贵方的合作,希望这次交易能铺平道路,为以后的生意我们之间。
收起
亲爱的先生：
我们高兴地确认您的4月20日的订单——500打的床单，卡拉奇的到岸价是每件＄19.99美元。
附上一式两份 我们的 S/C 编号：TF216， 其中一份请您签字并寄回给我们作为记录。
不用说担保以上货物的信用证会立即开启。请确保相关信用卡的规定与在我们的S/C的提出条款一致，以便避免随后的电报修正。
一收到您的 L/C ，我们将立即安排出货。<...
全部展开
亲爱的先生：
我们高兴地确认您的4月20日的订单——500打的床单，卡拉奇的到岸价是每件＄19.99美元。
附上一式两份 我们的 S/C 编号：TF216， 其中一份请您签字并寄回给我们作为记录。
不用说担保以上货物的信用证会立即开启。请确保相关信用卡的规定与在我们的S/C的提出条款一致，以便避免随后的电报修正。
一收到您的 L/C ，我们将立即安排出货。
感谢贵方的合作,希望这次交易能为以后的生意铺平道路
收起