求教中译英!“你本人比你的笑话更好笑”用英语该怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 12:06:03
求教中译英!“你本人比你的笑话更好笑”用英语该怎么说?
x){ԙOv}~<ٻٜ5Ovz~ |V5_lKُ>zx~MR>`A"a~ -[_ZY^_Q KJ2@JSs2K^l'{f=iu{vZt旍}>)rڌ@.|ּŲF{F 130dz  >ME)ɥ9(8\h%/\t,MlFԂ=7Ӌ`è($sH?

求教中译英!“你本人比你的笑话更好笑”用英语该怎么说?
求教中译英!
“你本人比你的笑话更好笑”
用英语该怎么说?

求教中译英!“你本人比你的笑话更好笑”用英语该怎么说?
your joke isn't more humorous than yourself in fact.这样会有点讽刺的味道.不知道你是不是想要这种感觉

It is yourself who is more ridiculous than your joke (不太确定)

Your humor is more humorous than your joke

It is yourself who is more ridiculous than your joke