作业帮英语谚语中的捡芝麻丢西瓜
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/05 20:12:14
xPN@ k#?/Um(%-E WxH`iBJ?ƹa/8$ps= zoSkF-bgFZ@ Jw.3Oj $1.'h ^%^IyXr;,4D.I17vE`Sa_R` كєaWvUN}
% 쌣 ܠk[<[1ha#FX6GAS
YMڨ:jׇZר%#䃪IPR,yQA9AᏐ,]g\Rryo1^]=D0M"H}sE(d1 z{:ÞʺЙuH}rB
英语谚语中的捡芝麻丢西瓜
英语谚语中的捡芝麻丢西瓜
英语谚语中的捡芝麻丢西瓜
picking the sesame to throw the watermelon
楼上的翻译的也太直白了吧！不过很形象
翻译出来应该是"因小失大"
自己翻译的不准确 等知道了再告诉你哈
我知道的最接近的英语谚语是 penny wise, pound foolish. penny 是便士，pound 是英镑。 虽然都是英国的货币单位，但是在美国也用。