至晋,晋人爱其妾而贱宫女的意思急得

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/27 17:21:03
至晋,晋人爱其妾而贱宫女的意思急得
xUYr"GЁ.e|¾@#"v$,h#.ʪ/_/Z[cC*NJJe^?bFJ/EM]it_N˭|rM)ݶwnh;} ׵dHcQ3qBjKFm$ۊ>n-N9"4%Ҍ] #%CbW\OTwCM7bJEDsW)y?4C N8>ZؗW`@=qsIBȢW @ҙPw,ݹ}o-WTn^Tgʳ )DC j4B4C5h0(@AQlȭ֖j55Mlm a)lDu3Ie =󞾶'g5C*ė\~{/ufζM25u|׋ߏĶj6a_ந^V%oj2RJAC?W,bz%XZ`QkRl4^pfCh)8lOiӏy]T^|z٥cp8u![ q@nT PuTX/B[FTuh'@U|6Ub{5MhC3 ?gYIXߧ#K *k唘##w8wJlkn|mF6?$&|`ùm$Lə@\bgO-l6NL,4a<@+6)c6-h\ lZXe =Þ S&qg@NTd6so|s?RU5Q!"fbIV9IJߑs/~,M h;U;Zd8Q}ƴoXҊ}ո7O[̼Bƪ2/31f:

至晋,晋人爱其妾而贱宫女的意思急得
至晋,晋人爱其妾而贱宫女的意思
急得

至晋,晋人爱其妾而贱宫女的意思急得
楚王谓田鸠曰:“墨子者,显学也.其身体则可,其言多而不辩,何也?”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子,令晋为之饰装,从衣文之媵七十人.至晋,晋人爱其妾而贱公女.此可谓善嫁妾,而未可谓善嫁女也.楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰桂椒之椟,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也.今世之谈也,皆道辩说文辞之言,人主览其文而忘有用.墨子之说,传先王之道,论圣人之言,以宣告人.若辩其辞,则恐人怀其文忘其直,以文害用也.此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类,故其言多不辩.”
译文:
楚王对田鸠说:“墨子是个声名显赫的学者.他亲自实践起来还是不错的,他讲的话很多,但不动听,为什么?”田坞说:“过去秦国君主把女儿嫁给晋国公子,叫晋国为他女儿准备好装饰,衣着华丽的陪嫁女子有七十人.到了晋国,晋国人喜欢陪嫁媵妾,却看不起秦君的女儿.这可以叫做善于嫁妾,不能说是善于嫁女.楚国有个在郑国出卖宝珠的人,他用木兰做了一个匣子,匣子用香料熏过,用珠玉作缀,用玫瑰装饰,用翡翠连结.郑国人买了他的匣子,却把珠子还给了他.这可以叫做善于卖匣子,不能说是善于卖宝珠.现在社会上的言论,都是一些漂亮动听的话,君主只看文采而不管它是否有用.墨子的学说,传扬先王道术,阐明圣人言论,希望广泛地告知人们.如果修饰文辞的话,他就担心人们会留意于文采而忘了它的内在价值,从而造成因为文辞而损害实用的恶果.这和楚人卖宝珠、秦君嫁女儿是同一类型的事,所以墨子的话很多,但不动听.”
至晋,晋人爱其妾而贱公女.就是:到了晋国,晋国人喜欢陪嫁待妾,却看不起秦君的女儿.