周天子怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 03:21:10
周天子怎么翻译
xR]n@Ox(T#H'p Q .6v|tg~:(*DZvvof@N]+Ib֋k%Z.9"|;بTK:Vnߖ/ _]Pa.J=u'R+ck\: f8d$w3-{P}FUtN<'2h'>FNyQü" WW3r$=kE̽vv-$W\Cfm{/sNgMzHdGu.sU"0G$

周天子怎么翻译
周天子怎么翻译

周天子怎么翻译
emperor of zhou dynasty

Zho emperor

哈哈，几乎所有的翻译都是一楼和二楼那么翻译的，核心就是使用emperor皇帝这个词，但是我们中国的文化中“皇帝”和“天子”的含义是有区别的，实际上我们所说的“天子”的含义更接近于the son of God，但是大概没有人这么用，这也正是我感觉好多优秀的中国古典文学没办法用英语传神地翻译，所以发奋学习英语的目的，唉，可惜半辈子已过，只能自娱自乐，和您随便交流一下啦。...

全部展开

哈哈，几乎所有的翻译都是一楼和二楼那么翻译的，核心就是使用emperor皇帝这个词，但是我们中国的文化中“皇帝”和“天子”的含义是有区别的，实际上我们所说的“天子”的含义更接近于the son of God，但是大概没有人这么用，这也正是我感觉好多优秀的中国古典文学没办法用英语传神地翻译，所以发奋学习英语的目的，唉，可惜半辈子已过，只能自娱自乐，和您随便交流一下啦。

收起

周天子怎么翻译 当初周天子是怎么制约各个诸侯国的 周天子的六卿是指哪六卿? 周天子有实权吗 周天子封楚国给的是子爵,怎么楚国的国主称为楚王呢? 周天子是怎么消失的春秋战国时期的周天子一开始还居洛邑一带,还来五霸分别拥之而称霸,是不是也是“挟天子以令诸侯”,周天子是不是也随五霸一起,居其封国?三家分晋后,周天子又沦落到 战国时期,都有哪些国家,周天子是什么国周天子当时是什么国,有军队?周天子是什么国家 孔子周游列国宣传周礼,为什么不去周天子哪里辅佐周天子重新树立周天子权威? 周天子有诸侯间是什么关系 西周时期周天子是谁是周幽王吗 周天子与诸侯的关系 周天子与诸侯的关系怎样 诸侯与周天子是什么关系 春秋战国时周天子的都城在那里 诸侯应对周天子尽哪些义务? 周天子怎样控制分封的诸侯 春秋时期最后一位周天子是谁? 战国时期周天子的都城在什么地方?