英语翻译Kindly be informed that our office in Shenzhen China will be closed for National Day Holidays from October 1-3,2007.其中kindly be informed 要怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 07:22:47
英语翻译Kindly be informed that our office in Shenzhen China will be closed for National Day Holidays from October 1-3,2007.其中kindly be informed 要怎么翻译?
xQn@k@BVX |R,\;rPX9nLj"u .U mp@8M_`lȂbfѽqZꏢ/ rIjBrEQ7%Ԩ

英语翻译Kindly be informed that our office in Shenzhen China will be closed for National Day Holidays from October 1-3,2007.其中kindly be informed 要怎么翻译?
英语翻译
Kindly be informed that our office in Shenzhen China will be closed for National Day Holidays from October 1-3,2007.
其中kindly be informed 要怎么翻译?

英语翻译Kindly be informed that our office in Shenzhen China will be closed for National Day Holidays from October 1-3,2007.其中kindly be informed 要怎么翻译?
虽然看起来是被动语态,但只是表示恭敬客套,是客套语的用法:
谨通告:庆祝国庆节,我们深圳办公室于2007年10月一至三日将不开放.

特此通知: 本深圳办事处..... 就行了,千万别照词来翻,变成什么"请受通知"之类!

得到友善的通知:我们在中国深圳的办公室在2007国庆节的1-3日关门
kindly be informed 得到友善的通知

请注意

Kindly be inform of attached a new order and please confirm back your earliest ETA date with thanks be kindly spoken of 英语翻译kindly follow me? inform of,be inform of ,inform on,be inform on意思 kindly be noted和be kindly noted哪个对的? 英语翻译Kindly be informed that your Order Cancellation has been accepted with the following information:- 英语翻译We shall keep your offer on file and inform you,should there be any openings. 英语翻译We have made Adv payment USD 900 against PI No.1535 Dt.01.12.2011.We will inform you ASA after getting the swift copy from our bank.Kindly we request you to pls process our order. 英语翻译Besides,you are requested to fill in our Employment Registration Form and sign Corporate Principles truly and honestly.In case your home address and telephone number change,kindly inform our HR department just in time. 英语翻译Kindly be informed that our office in Shenzhen China will be closed for National Day Holidays from October 1-3,2007.其中kindly be informed 要怎么翻译? kindly kindly 英语翻译we shall be pleased if you will kindly send us by airmail some samples so as to acquaint us with quality and workmanship of your supplies 英语翻译Dear sirhow are youIt is glad to write to you with keen hope to open a business relation ship with you.and kindly note that our manager arrange me to contact you later,so,any requests,please inform me.Beijing yuyang Industry (Group) Co.,L 英语翻译1.Please kindly inform us how many companies in Thailand you contact for your product .We need this information in order to know the market price that we shall set.2.For the brand,in Thai market,customers would like to receive the goods w 英语翻译Kindly inform this end if you have receive the invitation letter from NGCP.If indeed,please issue authorization letter to my company to buy the documents and then you will receive the password to download the documents.其实就是第一 Please kindly be informed that the interviewing is arranged be kind to doWould you ______please?A.unlock kindly this suitcase B.kindly unlock this suitcaseC.unlock this suitcase kindly D.bekind to unlock this suitcase 英语翻译,please kindly see below allocation for FFD 31-Jul