外贸英语求解:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao老外原话:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!因涉及到付

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 09:17:50
外贸英语求解:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao老外原话:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!因涉及到付
xSMOQ+㞌&n.tMҐHXic@$G)0P q̻Y/vdޛ{931DCχh,I>Gb{Jx{k_D*혲يD{J4>CBK[l=\l3O7%c,^\ '9[`LUt:Na\βPȁ>fv5agu__ yP̯q/-T+eTMOISӰ,քj|#{YQwU!5n[#ч'䦊ibVs:5J;0umhRPó 쁿T޻7ZrK3># @Oo<ҽv3fW$xjˑ %i\s 32A^d6< _'dy݂S=F, _=)$V`D6UnvDzOl̟Cs*?<[gԯR爾Lnvap3_ C _v<"

外贸英语求解:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao老外原话:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!因涉及到付
外贸英语求解:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao
老外原话:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.
documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!
因涉及到付款所以不敢疏忽.一定要正确可信的答案啊~
我也知道大概可能应该说的是...货到青岛后30天内付款.
但是不是就是这个意思呢?

外贸英语求解:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao老外原话:Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!因涉及到付
您好,很高兴能帮助您!
你的理解是对的,中文翻译是最终款需在货到青岛后的30天内付.你们应该是用LC做贸易银行做担保,只要银行收到你们确认文件他们就会把款付给对方.因此老外的意思是你们需在青岛收到货后30天内把相关付款文件提交给银行让银行把最终款打给他们.
来自分类排名第一的英语牛人团,是信心的保证,满意请采纳!