触不到的恋人. 英文怎么写?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/30 20:33:38
触不到的恋人. 英文怎么写?
xSn@nȲ?$52v;)JBHR%+Ukc |LǫB3(I%Rwssϱ|o{]QA !^1#-:zB-3h3U F/sE#AÐ&'qɍj0:f^72 LK7,w[Y,9)C_a0%#]|h:KTuV#tqZq7+$U>p@M]E VSO[,6@tO/0I95p\v,Hn'z|m|"dȕR41goJa{Y夲C,/hB{"Nq|3}RI d¶0OF ;tѩRy,j*fT\a$ $T

触不到的恋人. 英文怎么写?
触不到的恋人. 英文怎么写?

触不到的恋人. 英文怎么写?
The Lake House
貌似是一部片子

distant sweetheart
sweetheart是恋人，也就是我们俗称的甜心
我之所以选用distant是为了表示一种距离感与落差感，
distant作为一个形容词有在远处的，久远的；冷淡的，疏远的的意思
而我们通常想到的untouched 或者untouchable是不可以修饰sweetheart的
明显是中式英语，不地道，也没有触不到的意思，...

全部展开

distant sweetheart
sweetheart是恋人，也就是我们俗称的甜心
我之所以选用distant是为了表示一种距离感与落差感，
distant作为一个形容词有在远处的，久远的；冷淡的，疏远的的意思
而我们通常想到的untouched 或者untouchable是不可以修饰sweetheart的
明显是中式英语，不地道，也没有触不到的意思，表示的意思则是原样未动的恋人，明显词不达意。

收起

untouchable lover
i guess

Lovers can not touch.

触不到的恋人. 英文怎么写? 恋人的英文是 怎么写的 恋人称呼亲爱的英文怎么写 别了恋人 英文怎么写 朋友以上恋人未满这句话的英文怎么写?RT 恋人的英语怎么写 爱情主题的英文电影,比如触不到的恋人类型的 跪求一篇the lake house,中文名为触不到的恋人的英文影评, 触不到的恋人 简介触不到的恋人简介`】要大约400左右 触不到的恋人英语怎么说触不到的恋人用英语怎么说 爱不到的痛 英文怎么写? 触不到的恋人,我的爱人 英文翻译 迷迭香的恋人英语怎么写? 恋人英语怎么写 求触不到的恋人预告片中的英文歌触不到的恋人预告片中所放的英文歌是什么歌?请知道的回下 触摸不到的恋人 英文怎么说1搂 我是熊大帅~说的是不能触摸我的恋人~哈哈不对吧~不要 电影名字~ 求美国版＜＜触不到的恋人＞＞（the lake house)的片尾曲, “海豚湾恋人”繁体字怎么写啊