作业帮张京元的文言文九里松的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 12:58:10
x[n@ v&! 8J $4\tx)[?@Vc$9::U)G^ˊ7[2k(\i9_ 14r.q24!C+!m3NUM(zfR^xԹr|r?nOYu(Ed\7^Vмh\@V:3 YUX8 iDҹ4Ho4gN ]PjΤ 錨T s#?V\tTE~_ιay$d槊#OE0{2/;CJ"lj',("fOS2uRóvFhɖqx{˼+a Ql he}ӺB2$KbZK:_O Zɬ1/`K;ӣƆi3> uLȴRg@4MGjrp.U>lA/f7~9m;*Δ8[߀6 N -4sIb0T*c?Qs{Y:E iO{TPzd 旬]R_a^SD=B:SiȪp@r"fI;,&-4
-n͔p2(F^J{R>_Odp
张京元的文言文九里松的翻译
张京元的文言文九里松的翻译
张京元的文言文九里松的翻译
山路盘旋高入云端,车子在松林中飞快的穿行.长长的白天,松涛声象风雷使虎豹受惊；耸立在半空中的松树又如蛟龙在飞舞.松涛声和江涛声合在一起,使晚上的秋声更加雄壮；苍郁的松树,使雨后的山湖春色更浓.想要用丹青把松树画下来,遗憾的是身边没有韦偃这样善于画松的画家.
“九里松者，仅见一株两株，如飞龙劈空，雄古奇伟。想当年万绿参天，松风声壮于钱塘潮，今已化为乌有；更千百岁，桑田沧海，恐北高峰有螺蚌壳矣，安问树有无哉？”
译文：
长达九里的松林现在只剩下了一株两株，这一株两株就像飞龙劈向天空，雄古奇伟。想当年，万株绿树高入云天，松涛声比钱塘江潮声还更雄壮，现在都已经化为乌有。千百年后，沧海变桑田，恐怕北高峰可见到螺蚌壳了，哪里还去问有没有松树呢？...
全部展开
“九里松者，仅见一株两株，如飞龙劈空，雄古奇伟。想当年万绿参天，松风声壮于钱塘潮，今已化为乌有；更千百岁，桑田沧海，恐北高峰有螺蚌壳矣，安问树有无哉？”
译文：
长达九里的松林现在只剩下了一株两株，这一株两株就像飞龙劈向天空，雄古奇伟。想当年，万株绿树高入云天，松涛声比钱塘江潮声还更雄壮，现在都已经化为乌有。千百年后，沧海变桑田，恐怕北高峰可见到螺蚌壳了，哪里还去问有没有松树呢？
收起