氓翻译.不要诗文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 09:24:02
氓翻译.不要诗文
xUYrF=1]@$p !}(.i..EҸn |!hZr*Hy= [Qu] ݲrf?߇2<zG*b@n{.Bw;k[DfX7s{MVEg o*:8ki@Az/ 8W4Bs8n^5;T :j 3qJ 3bv2.$x{0ݶ.6w-[H]Q/CH#-6=4 q$jj.Y ) }ʹ/[eӰѨ#bc'삁"yEݢwE=vY%|ԵS8"?zU Usp( j}_uC>e9O""TSnl(Mw%y*m+H$C,= z6"3Cy7#UeV!#hR}qӊ_Ly{ԨܬsK'@:TgS;9m8ud+<9%C"=k O!}zE:"vbu]~Ej46ioC^ TmIY by;b}Z6}\3Trd{~r}v&rXRuY)+c@fmBD.B+~eR6#Bئ'u)Ϫah𜩏tƁj]؂8Q:QoգZO;Qox)F`.T=ig @قγB@+]} '3hSG hIS[|Kv0F*t%Α61퐋*SrPE1?[YOLC"ƳpO"=Yyt2VMzLչPWղ~DE랦UW~>K)xFڨz3֘jx僜)&[̂0rJѰAOJ=հ| BM?kZ0_Q+K߮

氓翻译.不要诗文
氓翻译.不要诗文

氓翻译.不要诗文
那个人老实忠厚,拿布来换丝(有两说,皆可通.一是将“布”释为布匹,则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝;二是将“布”释为古钱币,则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝).并不是真的来换丝,到我这来是商量婚事的.送你渡过淇水,直送到顿丘.不是我故意拖延时间,而是你没有好媒人啊.请你不要生气,把秋天订为婚期吧.  登上那倒塌的墙,遥望那来的人.没看见那来的人,眼泪簌簌地掉下来.终于看到了你,就又说又笑.你用龟板、蓍草占卦,没有不吉利的预兆.你用车来接我,我带上财物嫁给你.  桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中.男子沉溺在爱情里,还可以脱身.姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了.  桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了.自从我嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活.淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔.女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了.男人的爱情没有定准,他的感情一变再变.  多年来做你的妻子,家里的劳苦活儿没有不干的.早起晚睡,没有一天不是这样.你的心愿满足后,就凶恶起来.兄弟不了解我的处境,都讥笑我啊.静下来想想,只能自己伤心.  原想同你白头到老,但(现在)白头到老的心愿让我怨恨.淇水再宽总有个岸,低湿的洼地再大也有个边(意思是什么事物都有一定的限制,反衬男子的变化无常).少年时一起愉快地玩耍,尽情地说笑.誓言是真挚诚恳的,没想到你会变心.你违背誓言,不念旧情,那就算了吧!