英语翻译这里“among”是怎么翻译?另外,介词短语做后置定语,of前面往往不是名词吗?这边怎么是形容词?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 14:47:02
英语翻译这里“among”是怎么翻译?另外,介词短语做后置定语,of前面往往不是名词吗?这边怎么是形容词?
x͒AN@2hغ%%HBMI% ܅t+k'@t3}g9t1ٗz6mZ^ 1zZ̷p %N.fdQN#4Á p8wP`ː3bDf! R\-/*(GƱn"7Jq2*V%]$s6S{}.8XP" 8l7fݼ)N=D`2Bw=PmUn(` egQRTC¤)*lobm B9߇xv|G#C$"w!ӧ 

英语翻译这里“among”是怎么翻译?另外,介词短语做后置定语,of前面往往不是名词吗?这边怎么是形容词?
英语翻译
这里“among”是怎么翻译?另外,介词短语做后置定语,of前面往往不是名词吗?这边怎么是形容词?

英语翻译这里“among”是怎么翻译?另外,介词短语做后置定语,of前面往往不是名词吗?这边怎么是形容词?
Swan is among the most beautiful of birds.天鹅是最美丽的鸟之一.
这里beautiful是形容词做名词用,表示最美丽的鸟
比如:He is among the smartest of the students.
可以改成是:Swan is among the most beautiful birds.天鹅是最美的鸟之一.
或者Swan is the most beautiful among birds.天鹅是鸟类中最美丽的.
among 后面跟复数名词,翻译成 ...之一