将胡骏马而归的而是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 11:54:45
将胡骏马而归的而是什么意思
xTmv@݊ ȡԅx %4%BB $:of[Z=$o}{'mKr^OPAx-E:[X㺛vnl-c1Y2K>:dPϥ7ڭS<ʤN. ٲ;ejIΏ{6XWS!pJKt:42œwçi!fAz~tip玩:t\yW z|;eP4ӋF=[R3?͜:-o4 >Bh@3E+V#5lݨi[9 rAj`ݯ/zAYaHo ܯ^$^%u{ Zi0RL5⪸Zzˆq>k,jh9\ZrQ'ga)[^5r\>RcIqw ?=s\"һ4 -$Hy,4V~T^(*5 N0Mf;uhQbLmVTEέ 0@Yu[& *pH DDeb ":]E^p׸UfAE VoF^UiVLk䚭o'ICqJ4x% ZٔŎf.1%i<{BV>= B?BX4N[v^V?Я5B

将胡骏马而归的而是什么意思
将胡骏马而归的而是什么意思

将胡骏马而归的而是什么意思
将胡骏马而归的而:表示修饰关系,连接状语
原文
近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战.近塞之人,死者十九.此独以跛之故,父子相保.(鲁教、人教课文 三十课)
[翻译]
靠近长城一带居住的人中,有位精通术数的人.一次,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地.邻居们都为此来慰问他.那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了.邻居们都前来祝贺他们一家.那个老人说:“这怎么就不能变成一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折.人们都前来安慰他们一家.那个老人说:“这怎么就不能变成一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵长城一带,壮年男子都拿起弓箭去作战.靠近长城一带的人,绝大部分人死了.唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命.