It's up on my feet 我只知道是询问健康的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 04:40:47
It's up on my feet 我只知道是询问健康的
xTn@ﺩ`_! ]jRv0!WH# )cK:wf/TnϽqϕ'_'^kI]Ǵ0MhܬRy(}7_ZҺqJYf&t6? J;țw n :K^Iv^2' 4IeKuiju"kĚ& #!׾0ogڂic80{cS

It's up on my feet 我只知道是询问健康的
It's up on my feet
我只知道是询问健康的

It's up on my feet 我只知道是询问健康的
on one's feet
adv.
站立着,恢复健康
译为:我又恢复了健康.

它是再在我的脚 保证对

on one's feet 独立自主
在美国的成语和俗语中,有不少是围绕着“脚”这个字构成的,“脚”这个字在英文里就是 foot ,多数就是 feet。在美国的成语和俗语中,以 foot 或 feet 这个字为主的俗语为数还不少,它们的意思也各不相同。
又到了我该独立自主的时候了。...

全部展开

on one's feet 独立自主
在美国的成语和俗语中,有不少是围绕着“脚”这个字构成的,“脚”这个字在英文里就是 foot ,多数就是 feet。在美国的成语和俗语中,以 foot 或 feet 这个字为主的俗语为数还不少,它们的意思也各不相同。
又到了我该独立自主的时候了。

收起

楼上的分析的对,但鉴于on 之前还有up,我更认为其应该是upon my feet 。因为不知道上下文,干着翻译也许都对,我个人认为maybe应该说“我又一次搬了石头砸了自己的脚”。