英语翻译求time is one of the two elements that amaricans save carefully,the other one being labor.的翻译和语法分析
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/07 00:44:31
英语翻译求time is one of the two elements that amaricans save carefully,the other one being labor.的翻译和语法分析
英语翻译
求time is one of the two elements that amaricans save carefully,the other one being labor.的翻译和语法分析
英语翻译求time is one of the two elements that amaricans save carefully,the other one being labor.的翻译和语法分析
美国人很谨慎对待的两个事物之一是时间,另一个是劳动.
that Amercans save carefully做"elements"的定语,the other one being labor是一个分词结构做独立成分,起补充说明的作用.
时间是美国人细心节省的两个元素之一,另一个元素是劳动力。句子主干是time is one of the two elements, 而that...carefully做elements的定语来修饰elements是定语从句,the ...labor作为主句的补充说明。
时间是美国人最节约的两种基本要素,另外一个是劳力。
主谓宾,宾从,宾补
语法说的可能不对,基本忘光了。重要的是通过语感来断句理解。
时间是美国人非常爱惜的两个要素之一,而另外一个则是劳动。其中,that Americans save carefully是由that引导的定语从句限定先行词the two elements.
时间是美国人细仔细节省的元素之一,另一个是努力劳作。
that 引导定语从句,起修饰作用,看时可以先把time...carefully打上括号,最后再看修饰time, the other one 与time相对应