everyone is dealt a differnt

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 06:30:40
everyone is dealt a differnt
xTn@+Į!EJmV@;*@ RHIdP5 B=_R*Ѫn*!aΜ{9׎ggOd t%x %өJJ|?3 I-nIg= /lT7\FkxznhD rMʦ(M= ː3E[:qk~ɛTSJsXYkʬ>(`dStiPDX՗-|{QJy6;NZ(Q>r!2$ЁMpD̑x(-9?`r5߱Gj,W`^z1Ek rrPtymTe5 .#P lvOA~@5@UoK(ɌqPG{5HO+}I':uR2P#%%T$ x*')wTx 5}膙 6`Ós=uKo

everyone is dealt a differnt
everyone is dealt a differnt

everyone is dealt a differnt
这里每个人都是一个手

每个人都会分到一手各不相同的牌。
如果有引申义或比喻义的话,应该是说每个人境遇不同。
唉……
hand有一个常见的意思表示:
set of cards dealt to a player in a card-game (纸牌戏中拿到的)一手牌:
have a good, bad, poor, etc hand 拿到一手好﹑ 坏﹑ 糟...牌.
...

全部展开

每个人都会分到一手各不相同的牌。
如果有引申义或比喻义的话,应该是说每个人境遇不同。
唉……
hand有一个常见的意思表示:
set of cards dealt to a player in a card-game (纸牌戏中拿到的)一手牌:
have a good, bad, poor, etc hand 拿到一手好﹑ 坏﹑ 糟...牌.
(以上中英释义和例句出自牛津高阶英汉双解)
Everyone is dealt a different hand. 这句话并不少见,很多人喜欢引用这句话来借喻人生。

收起

deal这是的意思是“给予”的意思,这个句子是一人passive tense.
整个句子的直译的话,就是“我们每个人都被赋予了一只不同的手”,换句话就是指“每个人都有各自的长处”。