一个史上很难解释的英语句子----高手帮忙With the opening of China,more and more English programs are broadcast on the air.总觉得最后怪怪的,are broadcast 不就是“被广播”的意思吗?on the air在广播,好像重了.但

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 18:41:23
一个史上很难解释的英语句子----高手帮忙With the opening of China,more and more English programs are broadcast on the air.总觉得最后怪怪的,are broadcast 不就是“被广播”的意思吗?on the air在广播,好像重了.但
xTMoW+L$լ2ˊ %`jw|8!`c_Y/y!*R*hgw=sokKO8Kir+gN*+͕Т>yeGBV  oj?_* h|hd3x<oZ$&^OE;C%Vx..|atyʃ;&Ni2gwz'nu2J,RxeNIm3鵭ytvi++J6Vs*^8}ZLg[eYojV4^LeN(-o-Ksx Ǧ `f9*d=$OƲgG7p JR8ͪƾTnHu b~$ D; !oK+CMWFT?^6sbT'ij$p;3jK-g 쏇 #U}jv1J).w@7,hm 6$f^p#l^xpĠΪC{lu*P^c&DWI?$h~-1#K ~Vr,mKaVH2 v$njhS25J#ҏh4/yi.-Ɏr1uȻļ,ewJ'ܜKaFC/V~{܄uZ15v48$ɭl,EdKW8ZɲrUHBه ^PjTIZ5s QIL|}rv,K) dqgM{.w=~V1M{gCWEc^뛥_\

一个史上很难解释的英语句子----高手帮忙With the opening of China,more and more English programs are broadcast on the air.总觉得最后怪怪的,are broadcast 不就是“被广播”的意思吗?on the air在广播,好像重了.但
一个史上很难解释的英语句子----高手帮忙
With the opening of China,more and more English programs are broadcast on the air.
总觉得最后怪怪的,are broadcast 不就是“被广播”的意思吗?on the air在广播,好像重了.
但是on the air 的意思,并不是“通过广播的方式”

一个史上很难解释的英语句子----高手帮忙With the opening of China,more and more English programs are broadcast on the air.总觉得最后怪怪的,are broadcast 不就是“被广播”的意思吗?on the air在广播,好像重了.但
中英文翻译本就有意译和直译,
前者是人的动作,后者就不应该重译了,on the air表地点、方式,译成通过广播的方式
随着中国的开放,越来越多的英语节目通过广播的方式传播开来.

生活充满了挑战。当我们成熟时,会逐渐意识到正是那些挑战塑造了我们自己,这句子肯定是有问题的一种就是说的 to 应该是 do than 是that 第二

没什么奇怪的,你用google搜搜,你就知道native这么说的太多了。
强调语气,不同词性重复强调,个人感觉on the air使整句话更为形象生动,强调空中传播的概念。

没明白 你的意思。。。节目是人做的啊,当然是被动的了。但是 中英文毕竟有差异有的时候必须死译,符合当地的语言就好。on the air 还有通过无线电什么。。播放的意思

个人觉得有两种理解方式
1.作状语:随着中国的开放,更多的英语节目在大地上方被播放着. 同三楼,更加形象生动一些.
2.作定语:.....English programs are broadcast (which is) on the air.翻译就牵强一点了,are broadcast和on the air都指播放.
倾向第一种 O(∩_∩)O~...

全部展开

个人觉得有两种理解方式
1.作状语:随着中国的开放,更多的英语节目在大地上方被播放着. 同三楼,更加形象生动一些.
2.作定语:.....English programs are broadcast (which is) on the air.翻译就牵强一点了,are broadcast和on the air都指播放.
倾向第一种 O(∩_∩)O~

收起

一个史上很难解释的英语句子----高手帮忙With the opening of China,more and more English programs are broadcast on the air.总觉得最后怪怪的,are broadcast 不就是“被广播”的意思吗?on the air在广播,好像重了.但 一个史上很难解释的英语句子-----------不是高手勿进If you don’t have emotional(情感的)intelligence,you won’t be as successful in work or in your love life.successful in 还是怎么回事,重点解释as在此的用法. 一个史上很难解释的英语句子------------不是高手勿进The sport then was a little different from what we currently know as gymnastics.1、what是做know的宾语吧?2、如果是的话,我想知道know sth.as是短语吗?know 如何翻 一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙They baby is just one day old and has not yet left hospital.She is quiet but alert(警觉).Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black s 一个史上巨难解释的英语句子结构----------不是高手勿进27、—Silly me!I forget what my luggage looks like.—What do you think of that over there?我就是想知道what在句子中作什么句子成分?that在句中作什么句子 一个很难解释的英语句子,高手帮忙Allan stewart, of Australian nationality, was born on March 7th, 1915. 这是高考满分作文中的一个句子,请解释of 在此是什么用法,为什么要在其前加逗号,不加不行吗?详解 一个很难解释的英语句子.36、The ____ boy was last seen playing by the river.A:lost B:losing但我觉得B对. 一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙He also takes the reader behind the scenes at Harmsworth Memorial Animal Hospital as he describes his day,from ordinary medical check-ups to surgery.1、分析句子结构,很乱,还有几 一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙He also takes the reader behind the scenes at Harmsworth Memorial Animal Hospital as he describes his day,from ordinary medical check-ups to surgery.1、分析句子结构2、解释as he --- 一个很难解释的英语句子---高手进Now I realize that in marriages,true love is acceptance of all that is.此句子,结构混乱,尤其是后面这个“true love is acceptance of all that is”,我主要是最后两个词that is,在此是 一个 史上 很难解释的英语句子------不是高手勿进Now I try to treat everyone with respect, no matter who I think they are, and no matter another human being with kindness and sincerity. 1、 another human being 有一个人类,再一 一个很难解释清楚的高考英语单选题----务必高手进33、I had been working on math for the whole afternoon and the numbers before my eyes.A:swam B:had swum我想知道,and连接两个句子,谓语的时态不该 一个很难解释的英语句子--------------务必高手帮忙这是文章中的一句,前面说这个作者由于没钱了,到了一座山上,与那里的人成了好邻居----------.Up on the mountain, my most valuable possessions were my relat 一个巨难解释的英语句子结构分析---------务必高手帮忙Today the “Fringe”,once less recognized,has far outgrown the festival with around 1,500 performances of theatre,music and dance on every one of the 21 days it lasts.请分析 一个巨难解释清楚的英语句子-------------务必高手帮忙In 1928,Gershwin went toParis.He applied to study composition(作曲)with the well-known musician Nadia Boulanger,but she rejected him.重点翻译applied to 还有 是他想 一个史上巨难解释的英语句子----不是高手勿进Or do newborns simply prefer more to fewer?The same experiment,but with three spots shown before two,shows the same return of interest when the number of spots changes.Perhaps it is just th 一个史上巨难解释的英语句子----不是高手勿进This situation changed when I received an email from Ms Griffith,my cluster(a group of dorms)dean(主任),saying that a new female DC Rep was needed.DC Rep stands for Discipline Com 一个巨难解释的英语句子 ---------------不是高手勿进Low-Cost Gifts for Mother’s Day(题目)Gift No.IOffer to be your mother’s health friend.Promise to be there【 for any and all doctor's visitsw