钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 20:19:14
钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻
xN@_eVyx w 4Ӧ-EEDP@c#A!`!)]LgZajԥڹ;Ոr{E־gڻ 8vB't[,]{н27F|%yUH/}/Hdսq=C AMVewΤ= uئU'ln|냾{reUv~{J_3ZjU^n/4 cjĈ%&mwة+~?Lp-UN%4eH*` "YxfuN"56' Qӈ%Зu fH2~Y8h ݃EBAo: ׈e@}yX8se# Є$4 64;H#Jp Ym@!y'iF&xbgO;{p

钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻
钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?
某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻译呢?

钢板与水池内部平齐 用英语怎么说?某水处理工程中水池的施工图上,池内壁有预埋件,图上标注有钢板与水池内部平齐的字样,现在要把图纸翻译成英文的,“钢板与水池内部平齐”这句怎么翻
平齐就是要把二者“取齐”,可以用 even up 或 make even 翻译如下.
even up the armor plate and the inside of the pool                  [even是动词]
make the armor plate and the inside of the pool even             [even是形容词]

The steel plates should be parallel and level with the pool inner surfaces.

to align the steel plate with the internal part of the pool