We're going to commission an opera from you.翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 13:42:12
We're going to commission an opera from you.翻译
xRn@ﺱ`_!JQNK/&B-1Cx @IxzmG%-4{9ܓ$7R/)fK-&'2t$^N`L*1bwb¡V=?-I&G.ZfP$}/MϨuKT#Kn\G΅)#w(e+#6ze|ņ$+D~B;ǺITѴ T3M4"ҰB:9 ]Ǵqz;d0#f5_BB/c`%]; &\MmO|Hs2 =Oa4<hȶ */_#[; GX{Q<t4IqE,2|B"yIxv;s /^BR{'@XҜGx6A Ό P'W]X=uc3D&`P.솺زW!!lсJ#<{4اmS$0kQ{``S2ȵ}Vw/Gݿ@

We're going to commission an opera from you.翻译
We're going to commission an opera from you.翻译

We're going to commission an opera from you.翻译
要翻译这句话,首先要知道commission这个词的意思,是说我们雇你写一部歌剧,我们出钱,这叫commission,佣金,一些销售行业的营业员也是靠拿这个commission的,他们有底薪,然后根据销售额,提成,这个也叫commission
以前的作曲家都是这样为生的,比如莫扎特,他给那些伯爵创作音乐,人家给他工资.
至于这句话的翻译:
我们打算委托您写一部歌剧剧本.

King:There it is.Down to business.Young man,we're going to commission an opera from you.What do you say?
国王:就这样吧。现在来谈正事。年轻人,我们要你写一部歌剧。你觉得如何?

个人认为:
我们打算让您帮忙写一部歌剧。

我们将要雇用你创作一部歌剧!