新概念4册44课中Every child that is born into his group will share them with him,and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part of the customs.中achieve the thousandth part可以换成achieve t

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 01:34:05
新概念4册44课中Every child that is born into his group will share them with him,and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part of the customs.中achieve the thousandth part可以换成achieve t
xT]SH+)|mH*$)@X]cF- շ {:A`ܙyڷ>s=qc7z^3 ~IJI-%eJVL)gҒRw}ǐ~R)L*0ul۲ޒaU|V C7*V?RzB6B £lR1AɾFlY}یA7lܪ-`Df;.0H0DJbлڱy7ѡ&N:'.on Udy9y ?^,flĿ{KQv\"?px m~ʵivL֐.hJrg2]6}Jw~g/tEfbpej ~P>"D?p䨐%+ܫ3:=AM>! z{ x;ne|`ICW%X %ڕTme7ʆI*F2GWHkba%p49=N\I_@ /ZL͗?oV 904=4,2& ^΁# ip@1"~-O5H _ј(EUqNZ^܉)Qh)g=0"D bWld w~y܈LO~V }6qun0y JwtkS>Wx'Xë:u;QխV.^k(ºӅuDrHk7]<\|иē[Ej}Q!jvWb)"RHtJܣž4 BUsxƻmᓨ($R,+{(p1T`f + b

新概念4册44课中Every child that is born into his group will share them with him,and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part of the customs.中achieve the thousandth part可以换成achieve t
新概念4册44课中Every child that is born into his group will share them with him,and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part of the customs.中achieve the thousandth part可以换成achieve the possiblity理解吗,而这个possibility则是文化中千分之一的可能性.

新概念4册44课中Every child that is born into his group will share them with him,and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part of the customs.中achieve the thousandth part可以换成achieve t
原文中achieve the thousandth part of the customs的意思是“得到习俗的千分之一”,如果仅仅用“possibility”,语法上是可以的,但若从意思上看,可能会改变原意,
因为possibility的可能性是很大的,在几个常见的表示可能性的词按可能性有大到小排列为probably,possible,maybe,perhaps.也就是说possible表示的可能性是很大的.
这句话的大概意思是：出生在（一定）群体（或社会）的每一个孩子都将与他所在的社区（共存）分享,出生在地球另一边的孩子没有一个能够得到（前一句中his group ‘s 即他所在的社区的）习俗的千分之一.
所以,这句话的实质意思是不能得到.那么“千分之一的可能性”只是泛指,其目的在于表示可能性太小甚至完全没有可能.
所以,要是换成possible则刚好与原意相反.所以,我以为如果非改不可,可以改成achieve no possiblity为好.
这是我的拙见,

每一个孩子出生到他的集团将共同分享他,没有孩子出生成一个

可以这样意译：出生在（一定）群体（或社会）的每一个孩子都将形成相同的风俗习惯，但出生在其他社会群体的孩子能形成一丁点这样的风俗习惯的可能性却非常小

新概念4册44课中Every child that is born into his group will share them with him,and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part of the customs.中achieve the thousandth part可以换成achieve t 每个孩子 EVERY CHILD怎么样 新概念第二册 第六课 Percy Buttons 当中的 call at every house in the street ,call at 新概念2册第4课课文 新概念英语每册都有几课?新概念4册每册都有多少课? 关于新概念英语第三册17课on either side of 新概念英语第三册17课练习Vocabulary 9 ‘a very agreeable situation with two small hills lying _____ .’ (ll.3-4) a.on either side b.on every side c.besides d.side by side 9． A either 新概念二册 被动语态People speak English every whereHe will retuerm the money next week 新概念4期多少课 新概念英语第二册44课摘要写作 新概念第二册44课摘要写作谢谢 急用 Every child is a cute little 速求! ▇Every 后面接children 还是child,▇ Every child is s_____ to be in good health. Every child should learn to protect himself when e_____ happens. Every mother's child is handsome是甚么意思 Every child make his dream come true.为什么不是comes 句子改错(原因)Not every child like sandwiches.(错误在Not、child、like、sandwiches其中之一) 新概念英语第二册第4课摘要写作答案