英语翻译Weep for yourself,my man,You'll never be what is in your heartWeep Little Lion Man,You're not as brave as you were at the startRate yourself and rake yourself,Take all the courage you have leftWasted on fixing all the problems That you ma

英语翻译Weep for yourself,my man,You'll never be what is in your heartWeep Little Lion Man,You're not as brave as you were at the startRate yourself and rake yourself,Take all the courage you have leftWasted on fixing all the problems That you ma
英语翻译
Weep for yourself,my man,
You'll never be what is in your heart
Weep Little Lion Man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself,
Take all the courage you have left
Wasted on fixing all the problems
That you made in your own head
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I,my dear?
Didn't I,my...
Tremble for yourself,my man,
You know that you have seen this all before
Tremble Little Lion Man,
You'll never settle any of your scores
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Now learn from your mother or else spend your days Biting your own neck
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I,my dear?(x2)
Didn't I,my dear?
Ahhhhh.
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I,my dear?(x2)
Didn't I,my dear?

英语翻译Weep for yourself,my man,You'll never be what is in your heartWeep Little Lion Man,You're not as brave as you were at the startRate yourself and rake yourself,Take all the courage you have leftWasted on fixing all the problems That you ma
确切不知lion man该怎么翻 lion有勇敢的意味 这里我就纯直译了
为自己哭泣吧
你永远也不会成为潜藏在你心中的什么
哭泣吧 小狮人
你不像起初那样勇敢了
评价自己寻找自己
拼上你所剩的全部勇气
浪费在弥补问题
在你臆造的问题上
但错不在你而在我
你的心面临危险
这次我真的搞砸了
没有吗,我亲爱的?
没有吗,我……
为自己颤抖吧
你知道你之前早已看过这一切
颤抖吧 小狮人
你连一次报复都做不到
你的优雅都浪费在了脸上
你的勇敢孤独地立于废墟之中
现在像你妈妈或其他人学习
花费时间咬你自己的脖颈
但错不在你而在我
你的心面临危险
这次我真的搞砸了
没有吗,我亲爱的?(x2)
没有吗,我亲爱的?
啊……
但错不在你而在我
你的心面临危险
这次我真的搞砸了
没有吗,我亲爱的?(x2)
没有吗,我亲爱的?

为你自己,我的男人,
你永远不会是什么在你心中
哭泣小狮子的人,
你不一样勇敢你在开始
评估自己击和扫击自己,
把所有的勇气,你已经走了
浪费在固定所有的问题
你在自己的头上
但这不是你的过错而是我自己的
正是你们的心在绳子上
我真的遇到麻烦了
我不是吗,亲爱的?
我不是,我的…
担忧自己,我的...

全部展开

为你自己,我的男人,
你永远不会是什么在你心中
哭泣小狮子的人,
你不一样勇敢你在开始
评估自己击和扫击自己,
把所有的勇气,你已经走了
浪费在固定所有的问题
你在自己的头上
但这不是你的过错而是我自己的
正是你们的心在绳子上
我真的遇到麻烦了
我不是吗,亲爱的?
我不是,我的…
担忧自己,我的男人,
你知道你已经看见了,以前所有
震动小狮子的人,
你永远不会解决你的分数
大人都浪费在你的脸,
你们的胆量独自站在残骸
现在就可以从你的母亲,否则在你自己的。你的日子如何咬脖子
但这不是你的过错而是我自己的
正是你们的心在绳子上
我真的遇到麻烦了
我不是吗,亲爱的?
我不是吗,亲爱的?
啊啊啊啊啊啊啊……
但这不是你的过错而是我自己的
正是你们的心在绳子上
我真的遇到麻烦了
我不是吗,亲爱的?
我不是吗,亲爱的?

收起

Weep for yourself, my man,
You'll never be what is in your heart
Weep Little Lion Man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself,
Take all the co...

全部展开

Weep for yourself, my man,
You'll never be what is in your heart
Weep Little Lion Man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself,
Take all the courage you have left
Wasted on fixing all the problems
That you made in your own head
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my...
Tremble for yourself, my man,
You know that you have seen this all before
Tremble Little Lion Man,
You'll never settle any of your scores
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Now learn from your mother or else spend your days Biting your own neck
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear? (x2)
Didn't I, my dear?
Ahhhhh......
But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear? (x2)
Didn't I, my dear?
为你自己,我的男人,
你永远不会是什么在你心中
哭泣小狮子的人,
你不一样勇敢你在开始
评估自己击和扫击自己,
把所有的勇气,你已经走了
浪费在固定所有的问题
你在自己的头上
但这不是你的过错而是我自己的
正是你们的心在绳子上
我真的遇到麻烦了
我不是吗,亲爱的?
我不是,我的…
担忧自己,我的男人,
你知道你已经看见了,以前所有
震动小狮子的人,
你永远不会解决你的分数
大人都浪费在你的脸,
你们的胆量独自站在残
现在就可以从你的母亲,否则在你自己的。你的日子如何咬脖子
但这不是你的过错而是我自己的
正是你们的心在绳子上
我真的遇到麻烦了
我不是吗,亲爱的?(2
我不是吗,亲爱的?
啊啊啊啊啊啊啊……
但这不是你的过错而是我自己的
正是你们的心在绳子上
我真的遇到麻烦了
我不是吗,亲爱的?(2)
我不是吗,亲爱的?...

收起

这首歌是一个来自伦敦的乐队唱的，伦敦有一只球队叫做米尔沃尔，由于队徽是一头狮子，所以被称为lion man。这里面的Lion man应该有这层意思。我觉得是，但翻译我不拿手。