英语翻译实在搞不懂为什么要这样做,反而给我感觉非常无聊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 13:19:07
英语翻译实在搞不懂为什么要这样做,反而给我感觉非常无聊
xRI@  BڀƐoĴloc RI]ڭzSsF\#a; [SX)#ê\h:@ a ,SXmcɑK#L!J9~/3\ؽ8!a2ھ:=Q 3S^a"WGk54,"@ .|m@ 4Bb|~P2Ò~(KS\)[4A ILگi`gxdLVy =I/0U

英语翻译实在搞不懂为什么要这样做,反而给我感觉非常无聊
英语翻译
实在搞不懂为什么要这样做,反而给我感觉非常无聊

英语翻译实在搞不懂为什么要这样做,反而给我感觉非常无聊
《培根随笔》是英国古典书籍,用文言文翻更体现这本书的经典,悠久,和历史沉淀.也更能体现其中的哲理与深意.文言文也有一种美,而且王佐良先生翻译的并不艰深,却十分优美而有韵味.值得仔细体会.
《论读书》一篇还入选了中学教材.

译者担心白话文没有人看。

老王是公认的翻译大家,你读不懂他的文字是因为你文化底蕴不够,可惜他没有把培根随笔全部翻完,想买完整版都买不到的。

王佐良是民国时期西南联大毕业的,所以翻译的文言文气息比较重。