英语翻译翻译产品说明书,里面有个二级水电站,“二级”的“级”在电力英语中怎么翻译啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 04:08:35
英语翻译翻译产品说明书,里面有个二级水电站,“二级”的“级”在电力英语中怎么翻译啊?
xőN@_PC¹L| JZí *H*..'_i DQ/ٙͬЋ>EkJQhcfiz^3?c#m 7CUgZfZ*@܄ r~15K1r}-+5s'G8u!YD-ƺI3 [Y0KZmZu.`߀Nl0HEz}g"IbdO7hBoiy;PDyaԯRPE G©1CKFZad\9@Ḟf1D%6ZMc#/1@M|r.(XyŐgׂUngg[Ͻp= hMRCTppҮ~&

英语翻译翻译产品说明书,里面有个二级水电站,“二级”的“级”在电力英语中怎么翻译啊?
英语翻译
翻译产品说明书,里面有个二级水电站,“二级”的“级”在电力英语中怎么翻译啊?

英语翻译翻译产品说明书,里面有个二级水电站,“二级”的“级”在电力英语中怎么翻译啊?
有两种可能,
第一种情况:二级电站表示一级电站下辖的电站,这里的级别就不是形容其品质的,所以应该是 grade II hydroelectric power station
第二种情况:表示对其发电能力的评级,这样grade 2肯定是不行了,应该是:second class,所以这时是:second class hydroelectric power station,

Ⅱ Hydroelectric Power Station
2-grade也可以。

secondary

是不是second class