作业帮Ich habe dich mal geliebt是我曾经爱过你还是我依然爱著你的意思呢?不要翻译器,求德文神人另见其他回答指 这句话如果纯按语法抠的话ich liebe dich 是我爱你，这句话是用完成时，而德语完成时强
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 10:15:32
xSKnP
` hQ@Jj >;
0(1(;DQ\7DRX~{ޗ,rL62W^v?ͼe]՛sB*N|WV2 +b1ݦOӤƖ%߲vu5Z]MC>o1 ±Ć:hgήء+Pr *& _5WJ^[wn2: #ĿXljֈfL03!
tf@bڠ~GiFK=6ۺ"mWW=pp@X9
\]yLS~y/Yϵ(5tq&|_ :7H6
PC9]:5=1=̲nn͊[ߏ%N="{ԐKv{.[p "D vqWD7=9P^ xKj nj]h8ԝ(چ8ٌ ¹IT,C dR.TP -hLi丕@=lCv "X u TK+dM1]H! ~]GY_"#
Ich habe dich mal geliebt是我曾经爱过你还是我依然爱著你的意思呢?不要翻译器,求德文神人另见其他回答指 这句话如果纯按语法抠的话ich liebe dich 是我爱你，这句话是用完成时，而德语完成时强
Ich habe dich mal geliebt是我曾经爱过你还是我依然爱著你的意思呢?不要翻译器,求德文神人
另见其他回答指
这句话如果纯按语法抠的话
ich liebe dich 是我爱你，这句话是用完成时，而德语完成时强调动作发生在过去，而对现在仍然有影响
我觉得翻译成，我依然爱着你，或者曾经我爱过你，现在对你仍然有想法
另 habe有having的意思
Ich habe dich mal geliebt是我曾经爱过你还是我依然爱著你的意思呢?不要翻译器,求德文神人另见其他回答指 这句话如果纯按语法抠的话ich liebe dich 是我爱你，这句话是用完成时，而德语完成时强
在德语口语中,完成时所表达的时间意义和过去时是完全相同的,都是用来描述发生在过去并且在过去就结束了的事情,这一点和英文中强调对现在仍然有影响的现在完成时并不一样.
而且,Ich habe dich mal geliebt 中有“mal”这个单词.mal 是 einmal 的简称,是“一度”的意思.也就是说全句的中文翻译为“我一度爱过你”,潜台词则是“我现在并不爱你了”.所以,“我依然爱著你”这个翻译是不对的.
我曾经爱过你
Ich habe dich
Ich habe liebe dich
Ich habe mich in dich verliebt
ich habe dich sehr vermisst.MJ.是什么意思
Ich habe dich sehr vermisst.MJ.
Ich habe mich geirrt das letzte Mal Ich liebe
德语翻译~“ich traurig..ich habe mir dich sehr verisst
英语翻译Als ich dich zum ersten Mal sah,hab ich mich heimlich in dich verliebt!
① ich liebe dich②ich habe dich Lieb（两句均为德语）急需!
Ich habe dich vermissen 这句德语怎么读
ich habe schon dich geliebt什么意思是德语
Wir ham uns kennengelernt und ich habe dich vermisst是什么意思?
Ich habe Glück,dass ich dich besitzen kann 求德语高手翻译
Ich habe dich mal geliebt是我曾经爱过你还是我依然爱著你的意思呢?不要翻译器,求德文神人另见其他回答指 这句话如果纯按语法抠的话ich liebe dich 是我爱你，这句话是用完成时，而德语完成时强
德语 雪绒花 最后一句 ich hab dich so gerne.请问这里为什么是ich hab 而不是ich habe ...
请大神帮忙翻译Das letzte Mal, wenn ich vermisse dich.谢谢!
怎么读 Wenn ich dich lieb habe,was geht's dich an这句话 应该怎么读,德语Wenn ich dich lieb habe,was geht's dich an （我爱你,与你无关）
Wenn ich dich lieb habe,was geht's dich an?分类错了。这貌似是德语../