文言文《覆巢之下岂有完卵》的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 22:51:21
文言文《覆巢之下岂有完卵》的翻译
xMn@ǯeJW(=K{*j/0o)"(!)&R{z#J͢]g<Ξ`(挮"`3^UXqXe oϢp+fw:>=c.Ņ&רphv&X `WB9=A QjL,KɌqτUSw']uE|g1<_E8\R,Xw/T A% 8ڐO&Me i̖T"vd͒[(Cctױln~B(w5y MPf 9>8a/i/o`pB,QiUŹV4YNE,HH*'v/n56"bcĠ qpQX>ҺH (9/dǟN}8yM^B`<_\vp8¶oh,b~q_EQY#<<)!u&3Ԕ-]zLJ/F6V@8JfqZSј&ٻP`Q@kL v!HoXO.tpxsli(𢩛a,Nmz.T[[j4U X:"RXꡩmi gB[^7O!3?+si=?_(O1} D*s A%x|BKlvHQGokEJJt%Cٹ(gjqJQ'?$ml''1

文言文《覆巢之下岂有完卵》的翻译
文言文《覆巢之下岂有完卵》的翻译

文言文《覆巢之下岂有完卵》的翻译
孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他的差使说:"希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢 "这时,儿子从容地上前说:"父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗 "随即,来拘捕两个儿子的差使也到了.

覆巢之下岂有完卵
释源:《世说新语·言语》:“孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者日:‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰:‘大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?’寻亦收至。”
说覆巢之下岂有完卵,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破。用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载:“(孔)融对孙权使有汕谤之言,坐弃市。...

全部展开

覆巢之下岂有完卵
释源:《世说新语·言语》:“孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者日:‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰:‘大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?’寻亦收至。”
说覆巢之下岂有完卵,字面意思是鸟巢既倾覆,其卵当皆破。用来比喻一人罹祸,全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载:“(孔)融对孙权使有汕谤之言,坐弃市。”临事,他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连,故以覆巢之下岂有完卵为喻。后也泛指事之整体被毁灭,其个体也无以保全。

收起