汉高祖封萧何》的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 23:43:43
汉高祖封萧何》的译文
xTR@}7c}Ӿ@@! !D,(`"`X4zN;'Kͭ|̊fguwE`-޿J C&^L7/OO]`M* 櫌@|AaxK#ФP T{bPKW9Fj(/40Ah#< e#T o`ҸqAeZSE0QhˆM'_H4maE^.UHxڦ^^j`!>If$Gqγef#"ꄙ>o.lf@y ε$%1ZA,[2AYx{Q$MypbLC}JmAw} ި=r,5ZiU%ms/*c)y1\0v^3G.:ilӨJ ~T N-F4sQǬϼVO)qn~ou \3U{yQBa O* y

汉高祖封萧何》的译文
汉高祖封萧何》的译文

汉高祖封萧何》的译文
汉五年(前202),已经消灭了项羽,平定了天下,于是论功行赏.由于群臣争功,一年多了,功劳的大小也没能决定下来.高祖认为萧何的功劳最显赫,封他为酂侯,给予的食邑最多.功臣们都说:“我们身披战甲,手执兵器,亲身参加战斗,多的身经百战,少的交锋十回合,攻占城池,夺取地盘,都立了大小不等的战功.如今萧何没有这样的汗马功劳,只是舞文弄墨,发发议论,不参加战斗,封赏倒反在我们之上,这是为什么呢?”高帝说:“诸位懂得打猎吗?”群臣回答说:“懂得打猎.”高帝又问:“知道猎狗吗?”群臣说:“知道.”高帝说:“打猎时,追咬野兽的是猎狗,但发现野兽踪迹,指出野兽所在地方的是猎人.而今大家仅能捉到野兽而已,功劳不过象猎狗.至于象萧何,发现野兽踪迹,指明猎取目标,功劳如同猎人.再说诸位只是个人追随我,多的不过一家两三个人.而萧何让自己本族里的几十人都来随我打天下,功劳是不能忘怀的.”群臣都不敢再言语了.