帮我把汪国真这诗译成英语母亲的爱我们也爱母亲却和母亲爱我们不一样我们的爱是溪流母亲的爱是海洋岌岌草上的露珠又圆又亮那是太阳给予的光芒四月的日子半是烂漫半是辉煌那是春风

帮我把汪国真这诗译成英语母亲的爱我们也爱母亲却和母亲爱我们不一样我们的爱是溪流母亲的爱是海洋岌岌草上的露珠又圆又亮那是太阳给予的光芒四月的日子半是烂漫半是辉煌那是春风
帮我把汪国真这诗译成英语
母亲的爱
我们也爱母亲
却和母亲爱我们不一样
我们的爱是溪流
母亲的爱是海洋
岌岌草上的露珠
又圆又亮
那是太阳给予的光芒
四月的日子
半是烂漫
半是辉煌
那是春风走过的地方
我们的欢乐
是母亲脸上的微笑
我们的痛苦
是母亲眼里深深的忧伤
我们可以走得很远很远
却总也走不出
母亲心灵的广场

帮我把汪国真这诗译成英语母亲的爱我们也爱母亲却和母亲爱我们不一样我们的爱是溪流母亲的爱是海洋岌岌草上的露珠又圆又亮那是太阳给予的光芒四月的日子半是烂漫半是辉煌那是春风
母亲的爱 Mother's Love
我们也爱母亲 We also love mother
却和母亲爱我们不一样 but it differs from the love of mother
我们的爱是溪流 Our love is a stream
母亲的爱是海洋 Mother's is the ocean
岌岌草上的露珠 Drops on the splendens
又圆又亮 both circle and brilliant
那是太阳给予的光芒 are the sunshine from sun
四月的日子 the days of April
半是烂漫 half of effulgence
半是辉煌 half of glory
那是春风走过的地方 are where the breeze passed
我们的欢乐 our joy
是母亲脸上的微笑 is the smile on mother's face
我们的痛苦 Our agony
是母亲眼里深深的忧伤 is the deep gloom in mother's eyes
我们可以走得很远很远 we could go so far away
却总也走不出 but could not get out from
母亲心灵的广场 the agora of mother's heart
感觉这个比上次要难翻点,可能不是很好

The mother likes
us also loving the mother
actually is the brook mother's love is
on the sea dangerous grass's
dewdrop also circle also shines
that with the mother dear our

全部展开

The mother likes
us also loving the mother
actually is the brook mother's love is
on the sea dangerous grass's
dewdrop also circle also shines
that with the mother dear our
not equally ours
love is the ray April day
which the sun gives
half is brilliant
half is magnificent
that is the place which the spring breeze passes through
our happiness
is on the mother face smiles
our pain
is the mother in deep is with own eyes sad
we to be possible to walk very much far very far
always also cannot go out the mother
mind actually the square
说明下..楼上说的好象错好多啊.我这是书里的

收起

Mother's Love
We also love the mother
but do not love our mother and the same
our love is the streams
mother's love of the ocean
Jiji dew on the grass
Youyuanyou-
that is ...

全部展开

Mother's Love
We also love the mother
but do not love our mother and the same
our love is the streams
mother's love of the ocean
Jiji dew on the grass
Youyuanyou-
that is the sun to shine
April day
a half is brilliant
a half was a brilliant
it is through the local spring
our joy
the mother faces smile
the pain
mothers eyes in deep sorrow
we can go very far very far
but also can not get out of the total
mothers soul Square

收起