我将离我的理想越来越远 翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/02 07:06:20
我将离我的理想越来越远 翻译
xTRQlIP] R*RÚ Dq@AA$2XQ/fe/ PVULu>}NWYZ1뢇ucec,ST/5qн"/~ޮ9 }~[z$+S(kT!IH0,K<2ݤ[+$E6?H4{xȄWA i"6{@o͎.˗aLa59|J0L_Ur8N#`}gg*T3V/N"U8.QҚw^D7,M @}# J Bh1+ #SOI 1$21^O0Cv2L-1oEKA륕͎N {OO<4si<#YHFxDOY7;fxU$Cs602gU=&dgpqXX=W G~䇁S

我将离我的理想越来越远 翻译
我将离我的理想越来越远 翻译

我将离我的理想越来越远 翻译
仅供参考：
I'm afraid that I'm getting more and more faraway from my ultimate goal!
[解释]
I'm afraid 表现出了“我”对这种状况的一种无奈
I'm getting 是用正在进行时很形象地表现“我正在离我的理想越来越远”
more and more 越来越
ultimate goal 一般指人最大的理想,终极理想、终极奋斗目标.

I will leave my ideal more and more far

My ideal are being dragged further and further from me
我觉得这句话的意思更强调的是我因为某种原因，理想被”拉”得和我越来越越远，用一个比较形象的词”‘drag"或许会比较好一些
上面的回答确实很用心，但fareaway在牛津字典上的意思是：a long distance away 远的，远方的 a faraway count...

全部展开

My ideal are being dragged further and further from me
我觉得这句话的意思更强调的是我因为某种原因，理想被”拉”得和我越来越越远，用一个比较形象的词”‘drag"或许会比较好一些
上面的回答确实很用心，但fareaway在牛津字典上的意思是：a long distance away 远的，远方的 a faraway country `表示远方国家.`那么用在此处就词不达意了

收起

楼上的说得也有道理，能不能将faraway拆分成far away，变成：
I'm afraid that I'm getting more and more far away from my ultimate goal!
这样是否通顺一些！

我将离我的理想越来越远 翻译 我的理想离我越来越远了,我该怎么办啊 英语翻译我将获得,越来越多的大奖和奖金.我将有很多的monkey.我将得到人们的尊敬.许多的东西将被我发现. 我与你的距离越来越远 翻译 我的生活越来越无趣怎么翻译? 作文我的地盘我将如何做主 写远大志向理想 今晚我将去看望我的爷爷奶奶,翻译下 翻译 我将选择教师作为我的职业 想找回我的爱,但它却离我越来越远了.这句话用英语怎么翻译. 我现在发觉理想与现实之间的差距越来越大,此时我该怎办? 我的理想是一名翻译（作文） 翻译我将能够严格要求我自己 帮我翻译个句子英语 今晚 我感觉离你们越来越远 我感觉与你的距离越来越远用英语怎么翻译? 你我之间的距离越来越远 这句话怎么翻译? 翻译:我对自己的英语越来越有信心 求翻译 中文翻译英文；当我越来越完美的时候 英语翻译翻译：我的目标,就是要越来越强大!