杂志名后面出现的“New Series”一词该如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 00:53:03
杂志名后面出现的“New Series”一词该如何翻译?
xN@_! 4 x /׵bbKIZlLi .'_iKƃ&sg(KtjUt [kb*I&'ոkTIwlr/7"Y%t$hJZ-"=6=5be!?'6$aUަ\5n'&*&ӦSFcrn.+2GŪom3OQhG4b֤ mq[-@pik^O`D)+)/{#H<9Uka 䇽

杂志名后面出现的“New Series”一词该如何翻译?
杂志名后面出现的“New Series”一词该如何翻译?

杂志名后面出现的“New Series”一词该如何翻译?
可以直译为 XX杂志的最新系列杂志……
这个是表达从属的系列杂志,比如以前的《女友》,现在有《女友*校园》、《女友*都市》等等,这些就是从属系列

新版,或是新辑,表示这是全新的一期吧。

新一期,新一版

新系列

新版或是新一期。。。。。

新一季