英语到底从哪方面翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 18:24:58
英语到底从哪方面翻译
x[r@E7DPy/ 6 eS~YRcH2Q˲03c9U'}n툋H~ w8ׅH>jo޶%iw;Oix - t-& >ɥ>gN-6<8= yeu,u_uN +n"#Kn='Ħ869`E.%,F3!; 52Uqz^RC8Ԋ}&poЍ1 vH2L3勺2UPR{S%̒0dVdd!#)Y(

英语到底从哪方面翻译
英语到底从哪方面翻译

英语到底从哪方面翻译
看具体情况,综合起来.最重要的是符合实际情况,通俗易懂.在这个基础上再去讲究美文修辞.

可以先直译,然后看直译后的内容是否符合目标语言的习惯,如果不符合,再进行适当调整语序或增减内容。

老师说水平不高的就直译吧,虽然分数可能不会比意译的高,但是可以确保采分点都得到,如果水平不错,就采用意译,连贯通顺,合理表达原文思想感情的会有更高的分数