城门失火,殃及池鱼 翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 09:26:52
城门失火,殃及池鱼 翻译
xS]OP+} ~?E"(!bT Lai&)z^/=1xasޏxvq ;^x[w\'V|cgCkb=ksZʮ(>Bߏ3a>Ѫ8*E;g%B..u_h^$K:^.s$RP9TѬ0g;E $Ӏ0yi͚rqxOQ/%..7kbX yt"wo,X<9@nd6yb^' eWD¯<Ty>Ҁ*LtFd@tV6DTxߧX(~Mb?Ac2e(.p%gEzx"=WHؼM-PFzZ='g3Zٽק5B%r^[ʐt®AQG`ၖ)@ m#8uQ$%znI']VF8՘@&KZ_je -do ݆9۠klb{=ŗOy%SFⳒO([:%t.l& |%D~3Nr/ c

城门失火,殃及池鱼 翻译
城门失火,殃及池鱼 翻译

城门失火,殃及池鱼 翻译
“城门失火,殃及池鱼”出自:北齐·杜弼《檄梁文》:“但恐楚国亡猿,祸延林木,城门失火,殃及池鱼.”其意可解如下:
从前,有个地方,城门下面有个池塘,一群鱼儿在里边快乐地游着.突然,城门着了火,一条鱼儿看见了大叫说:“不好了,城门失火了,快跑吧!”但是其他鱼儿都不以为然,认为城门失火,离池塘很远,用不着大惊小怪.除了那条鱼儿之外,其它鱼都没有逃走.这时,人们拿着装水的东西来池塘取水救火.过一会,火补扑灭了,而池塘的水也取干了,满池的鱼都遭了殃.这个故事告诉我们:火——水——鱼是有联系的,池塘的水能灭城门的火,这是直接联系,鱼儿与城门失火则是间接联系,它是通过池水这个中间环节而发生联系的.比喻无端受祸.

It is a bad thing for the fish in pool that the house catches fire.