用英文翻译“隔着光的背影”意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 18:56:47
用英文翻译“隔着光的背影”意思?
x_N@ؤhYZ!&PEj+RC#ش))%.dgw{ Đ7ߌ+̛^Bx|5Xhe!OfH5YkIH"kiVz<5Š=sgƬ%L? A->Yۻ GEDkX-Iz;9ɇv0oH:L>il'a\>ch;0Gtm dV$]zxUdhOA<<Jྕڒ |7o

用英文翻译“隔着光的背影”意思?
用英文翻译“隔着光的背影”意思?

用英文翻译“隔着光的背影”意思?
the figure in the shadow
意译,隔着光,自然是在暗处,阴影里了
figure 字面上并不能体现 “背” 这个字,需要结合上下文来理解,假如没有上下文,可以改为the back of sb in the shadow 但是读起来就不好听了