英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 05:10:19
英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
xTn@M>~_jTƲMs]( -4ت Z Q:U%'~c (SUkޙ7o潑V1 5'A/"qАn oC5.oW,vmWYz%oQMdK6ŦJlHDsIkfd3-3GT)W@SwxB(wm%U8 ];%LDDP'Fo:mˆMxD=(gmPQORӶ~7M\hh tSa#ѮKoiL!n/IogTui'nP< $\G  &v[#Tx84,ZJ|:oIdvvI It~ܢ\.i6L*C>CʲmG%+ŗW͝ٺ˟2w

英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说

英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说
poisoned snake毒蛇
poisoned spider毒蜘蛛

poisonous snake poisonous spider

毒蛇 是poisonous snake 或者serpent
毒蜘蛛 是tarantula 或者spitting spider

不是poisonous snake，这是字面翻译，中式英语，不地道的。意思是说“一种有毒的蛇类”，和“毒蛇”听上去不同感觉的。
毒蛇就是viper（有时特指蝰蛇）。毒蜘蛛没有专门的词，要么tarantula（有时特指狼蛛），要么就是poisonous spider
比如说，“看，一条毒蛇！”，翻译应该是“watch out! a viper!"
“这是一种毒蛇”，翻译应该...

全部展开

不是poisonous snake，这是字面翻译，中式英语，不地道的。意思是说“一种有毒的蛇类”，和“毒蛇”听上去不同感觉的。
毒蛇就是viper（有时特指蝰蛇）。毒蜘蛛没有专门的词，要么tarantula（有时特指狼蛛），要么就是poisonous spider
比如说，“看，一条毒蛇！”，翻译应该是“watch out! a viper!"
“这是一种毒蛇”，翻译应该是“this is a poisonous snake"
语感语境都不同的。

收起

英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说英语 毒蛇、毒蜘蛛 怎么说 蝎子毒、毒蜘蛛毒、毒蛇哪个毒 五毒——毒蛇、毒蝎、毒蜈蚣、毒蜘蛛、毒蟾蜍之中孰最毒? 什么毒蛇最毒 毒蛇什么最毒 毒蜘蛛,毒蛇,毒蝎子,毒蝉蜍,毒蜈蚣一起放在盒子里,谁会活下来? 解梦-毒蜘蛛毒蛇咬死很多人 毒蜘蛛.毒蛇最怕什么自然植物的气味? 最毒的毒蛇是什么毒蛇 毒蛇的毒能毒死毒蛇吗? 澳大利亚那种毒蛇最毒 毒蜘蛛和毒蛇的毒液为什么不会毒到自己呢? 寂寞象毒蛇英语怎么说 毒蛇与毒蜘蛛的区别?为什么被毒蛇咬了会死,被毒蜘蛛咬了会变蜘蛛侠? 毒蛇能中其他毒蛇的毒吗 毒蛇的毒会毒死蛇吗? 世界上最毒的毒蛇是什么 中国有哪些毒蛇那种最毒