春江浩荡暂徘徊 又踏层峰望眼开 风起绿洲吹浪去 雨从青野上山来

春江浩荡暂徘徊 又踏层峰望眼开 风起绿洲吹浪去 雨从青野上山来
春江浩荡暂徘徊 又踏层峰望眼开 风起绿洲吹浪去 雨从青野上山来

春江浩荡暂徘徊 又踏层峰望眼开 风起绿洲吹浪去 雨从青野上山来
毛泽东《七律·和周世钊同志》1955年6月
春江浩荡暂徘徊,
又踏层峰望眼开.
风起绿洲吹浪去,
雨从青野上山来.
尊前谈笑人依旧,
域外鸡虫事可哀.
莫叹韶华容易逝,
卅年仍到赫曦台
诗意
湘江在春日里浩荡令我徘徊流连,
又踏上岳麓高峰再举目望远.
橘子洲的风儿吹送着层层波浪,
雨从青青的田野上扑面而来.
把酒谈笑间尽是昔日的朋友,
那境外小人的行事真令人悲哀.
我们不要慨叹青春年华的逝去,
且看三十年后我们又登临了赫曦台.

毛泽东《七律·和周世钊同志》1955年6月

七律·和周世钊同志
春江浩荡暂徘徊，
又踏层峰望眼开。
风起绿洲吹浪去，
雨从青野上山来。
尊前谈笑人依旧，
域外鸡虫事可哀。
莫叹韶华容易逝，
卅年仍到赫曦台。
诗人先从暮春初夏的长沙湘江畔风景写起。第一句“春江浩荡暂徘徊”， 描写了诗人与友人一道畅游湘江的愉快心情。由于“风景这边独好”， 诗人想在一江春水里...

全部展开

七律·和周世钊同志
春江浩荡暂徘徊，
又踏层峰望眼开。
风起绿洲吹浪去，
雨从青野上山来。
尊前谈笑人依旧，
域外鸡虫事可哀。
莫叹韶华容易逝，
卅年仍到赫曦台。
诗人先从暮春初夏的长沙湘江畔风景写起。第一句“春江浩荡暂徘徊”， 描写了诗人与友人一道畅游湘江的愉快心情。由于“风景这边独好”， 诗人想在一江春水里再流连一会儿，好风景总是让人难以离去，让人徘徊流连的。 因此才有骆宾王的“林泉姿探历，风景暂徘徊”的诗句。
接着诗人“又踏层峰望眼开”， 诗人一行人又登上了年轻时光不知登临了多少遍的岳麓山，放眼望去，碧野绿水，风景青翠，视野开阔。然后三、 四句细细描绘了远眺暮春风景的姿容。这是一种可见的但难以言表的美景， 但在诗人笔下却写得轻松、自然、美不胜收。春风起于湘水中的橘子洲， 和煦的春风吹着一圈圈波浪远去了，恰似唐诗中的“风吹浪不回”。
“风起绿洲吹浪去”，那么什么又向诗人迎面扑来呢，依然是春风伴着细雨，从青青的碧野上吹送到岳麓山头诗人伫立眺望的地方， 诗人不禁随口吟出：“雨从青野上山来”。这二行中“起、吹、去、从、上、 来”六个动词用得简直犹如神助，妙不可言而灵动俱在。
前四句写完风景后，再由景到情，抒发感慨。第五、六句， 写诗人及友人在山间把酒临风，畅叙友谊的情状。诗人似乎回到了年轻时代，他曾在湘江畔、 橘子洲、岳麓山立下的深誓——理想与宏愿如今都一一兑现。 诗人不禁又感到“今日得宽余”的舒畅愉悦，与友人笑谈，信步山间或坐看风月。 但就在诗人觉得幸福（享受友情的幸福）的同时，却不由得想到了他早年另一个挚友萧瑜。 他曾与诗人多次在湖南境内“游学”，并共同发起新民学会，萧瑜还任过总干事。 后来他同毛主席在如何改造中国和世界的观点上发生了重大分歧。 他走上了另一条道路——一个自由主义者的道路。后来，他又投奔了国民党，当了国民党的官。 最后他沧落到盗卖故宫博物院的文物并携款逃往国外。解放后一直侨居海外， 后定居并客死于乌拉圭。一想到这位年轻时代也曾有过理想和抱负的朋友， 如今却落得这个下场，诗人不觉吟道：“域外鸡虫事可哀”，“鸡虫”出自杜甫《缚鸡行》一诗，后来鲁迅先生也写过“白眼看鸡虫”一句。 毛主席在与周世钊等老友叙谈说到萧瑜时只好喟叹萧瑜那小人在境外的行事实在令人悲哀呀。
最后二行是典型的毛诗中结尾时爱流露的昂扬之声。 诗人劝勉大家但更重要的是劝勉自己。不要感叹青春年华这么容易流逝，要想想我们曾经是“风华正茂”的同学少年啊，虽然时光飞逝，转眼我们都老了，但老人更应发奋而起， “老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已。”不是吗？30年后的今天， 我们又登临了岳麓山上的赫曦台。而这30年中，中国发生了多大的变化， “旧貌换新颜”。诗人在最后一行中将心情调整到了最佳处。早年的理想终得以实现， 诗人以一派王者风范又登上了赫曦台并遥望“江山如此多娇”， 遥想今后更加轰轰烈烈的人生及斗争。全诗在此为读者留下了无穷的余韵。

收起

【译诗】
湘江在春日里浩荡令我徘徊流连，
又踏上岳麓高峰再举目望远。
橘子洲的风儿吹送着层层波浪，
雨从青青的田野上扑面而来。
把酒谈笑间尽是昔日的朋友，
那境外小人的行事真令人悲哀。
我们不要慨叹青春年华的逝去，
且看三十年后我们又登临了赫曦台。
【赏析】
笔者...

全部展开

【译诗】
湘江在春日里浩荡令我徘徊流连，
又踏上岳麓高峰再举目望远。
橘子洲的风儿吹送着层层波浪，
雨从青青的田野上扑面而来。
把酒谈笑间尽是昔日的朋友，
那境外小人的行事真令人悲哀。
我们不要慨叹青春年华的逝去，
且看三十年后我们又登临了赫曦台。
【赏析】
笔者自以为这是毛主席写得最好的一首感物咏怀的抒情诗。文词之美， 意境之美，抒情的朴实与深厚，以及全篇形神俱在的唐音读来不禁令人流连往返， 不胜唏嘘。
1955年6月，诗人毛泽东来到长沙，6月20日这一天， 他在一群早年的旧友的陪伴下畅游湘江。游完泳后，又登上岳麓山。 其中有一位是他早年的同学和好朋友，当时任湖南省教育厅副厅长兼省第一师范学校校长的周世钊。后来， 周世钊将自己所作的《七律·随从毛主席登岳麓山》及其它几首诗词寄呈毛主席。 毛主席于当年10月4日回信说：“读大作各首甚有兴趣，奉和一律，尚祈指正。”
诗人先从暮春初夏的长沙湘江畔风景写起。第一句“春江浩荡暂徘徊”， 描写了诗人与友人一道畅游湘江的愉快心情。由于“风景这边独好”， 诗人想在一江春水里再流连一会儿，好风景总是让人难以离去，让人徘徊流连的。 因此才有骆宾王的“林泉姿探历，风景暂徘徊”的诗句。
接着诗人“又踏层峰望眼开”， 诗人一行人又登上了年轻时光不知登临了多少遍的岳麓山，放眼望去，碧野绿水，风景青翠，视野开阔。然后三、 四句细细描绘了远眺暮春风景的姿容。这是一种可见的但难以言表的美景， 但在诗人笔下却写得轻松、自然、美不胜收。春风起于湘水中的橘子洲， 和煦的春风吹着一圈圈波浪远去了，恰似唐诗中的“风吹浪不回”。
“风起绿洲吹浪去”，那么什么又向诗人迎面扑来呢，依然是春风伴着细雨，从青青的碧野上吹送到岳麓山头诗人伫立眺望的地方， 诗人不禁随口吟出：“雨从青野上山来”。这二行中“起、吹、去、从、上、 来”六个动词用得简直犹如神助，妙不可言而灵动俱在。
前四句写完风景后，再由景到情，抒发感慨。第五、六句， 写诗人及友人在山间把酒临风，畅叙友谊的情状。诗人似乎回到了年轻时代，他曾在湘江畔、 橘子洲、岳麓山立下的深誓——理想与宏愿如今都一一兑现。 诗人不禁又感到“今日得宽余”的舒畅愉悦，与友人笑谈，信步山间或坐看风月。 但就在诗人觉得幸福（享受友情的幸福）的同时，却不由得想到了他早年另一个挚友萧瑜。 他曾与诗人多次在湖南境内“游学”，并共同发起新民学会，萧瑜还任过总干事。 后来他同毛主席在如何改造中国和世界的观点上发生了重大分歧。 他走上了另一条道路——一个自由主义者的道路。后来，他又投奔了国民党，当了国民党的官。 最后他沧落到盗卖故宫博物院的文物并携款逃往国外。解放后一直侨居海外， 后定居并客死于乌拉圭。一想到这位年轻时代也曾有过理想和抱负的朋友， 如今却落得这个下场，诗人不觉吟道：“域外鸡虫事可哀”，“鸡虫”出自杜甫《缚鸡行》一诗，后来鲁迅先生也写过“白眼看鸡虫”一句。 毛主席在与周世钊等老友叙谈说到萧瑜时只好喟叹萧瑜那小人在境外的行事实在令人悲哀呀。
最后二行是典型的毛诗中结尾时爱流露的昂扬之声。 诗人劝勉大家但更重要的是劝勉自己。不要感叹青春年华这么容易流逝，要想想我们曾经是“风华正茂”的同学少年啊，虽然时光飞逝，转眼我们都老了，但老人更应发奋而起， “老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已。”不是吗？30年后的今天， 我们又登临了岳麓山上的赫曦台。而这30年中，中国发生了多大的变化， “旧貌换新颜”。诗人在最后一行中将心情调整到了最佳处。早年的理想终得以实现， 诗人以一派王者风范又登上了赫曦台并遥望“江山如此多娇”， 遥想今后更加轰轰烈烈的人生及斗争。全诗在此为读者留下了无穷的余韵。

收起