“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/12 13:36:06
“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种
xS]OA+󨉁ؐ61M|KYwɲЇfQ|+JUR).__ [IS9gι'<~n.OVF-RcکfI3veeo ;yH"Eo9(.9 =߶KޗoЄw@ ;WL[e\5v3UZX`OXtW/gf<>Ym_*1O[&Y?&?& Fy!/"$"cTDH[Y)д$>TM@ep0M-ԱI{f^48/'LIHJPqN'(:(ʇe"! G(IoA}!4®7~D zJIu"ld 6qGX"xY !͉uC,<$_ ?00GJ30+) A a9> ItNwՍu}4#(7ġ2 S`q$`le0VVb Bh]R zÙf.4Hk ^q ?fk n&)ii)_E\ Yg2MezhbѰ4)_ 2˽D*^!r +1{*ӶOF3Qh_z

“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种
“风靡中国”的英语怎么表达
请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?
譬如：LADY GAGA风靡中国~
不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种

“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种
也可以用
Lady Gaga swept China by storm
楼上应该用craze for Lady Gaga
而且三句应该分别是:
The craze for Lady Gaga has swept China
Lady Gaga has become a national craze in China
The craze for Lady Gaga has spread to every nook and cranny in China (这个其实不常用,而且是has spread)

The craze of Lady Gaga has (swept the country/became a national craze/spreaded to every nook and cranny) in China.
以上几种为美国俚语常用表达。

最简单的就是
Lady Gaga is very popular in China吧。

一般的说法就是：LADY GAGA gets/is popular all around China.或者LADY GAGA is fashionable all over China.
更直接的：All the Chinese want to eat Lady Gaga.
当然了，中国人民是比较含蓄的，实际上是不会这么做，这么疯狂的。当年贝克汉姆红遍全球时，很多女粉丝都说：I r...

全部展开

一般的说法就是：LADY GAGA gets/is popular all around China.或者LADY GAGA is fashionable all over China.
更直接的：All the Chinese want to eat Lady Gaga.
当然了，中国人民是比较含蓄的，实际上是不会这么做，这么疯狂的。当年贝克汉姆红遍全球时，很多女粉丝都说：I really want to eat him.

收起

“风靡中国”的英语怎么表达请问 某某人风靡中国或席卷中国的英文怎么表达?譬如：LADY GAGA风靡中国~不要翻译软件翻译的,不要中国式英语,最好偏口语化的,不要太做作的那种 我和某某人一起做作业怎么用英语表达 中国风靡世界的八大古籍是什么 风靡世界的中国制造有哪些 加剧了列强对中国的瓜分用英语怎么表达请问一下这句话怎么用英语表达啊? 收到某某人的来信用英语怎么说 中国 用 英语怎么表达 请问电话上的＃,英语怎么表达? 受到委托 用英语怎么说受到某某人的委托 是怎么说的 用英语怎么表达中国的“北方人、南方人” 请问,《三国演义》英语怎么表达? 请问半途而废的英语怎么表达自食其力怎么翻译啊 风靡的靡是什么意思 风靡的靡是什么意思 风靡世界的意思 风靡的意思 有关国籍的英语表达请问中国国籍英语是:China还是Chinese 某某 某某人是我的最爱 英文怎么拼写?