英语翻译就一般意义的翻译而言,处理文化词语有五种常见模式.直入式:源语文化词语直译或音译;阻断式:源语文化词语被略去;诠释式:提供相关语境;融合式:源语文化表达形式与译语表达形式

英语翻译就一般意义的翻译而言,处理文化词语有五种常见模式.直入式:源语文化词语直译或音译;阻断式:源语文化词语被略去;诠释式:提供相关语境;融合式:源语文化表达形式与译语表达形式 尤 金·奈的一句话的原文翻译尤 金·奈达说过的 就真正成功的翻译而言, 译者的双文化功底甚至比双语言功底更重要, 因为词语只有在其起作用的文化语境中才富有意义. 这句话的原文是 英语翻译in the case of 查到的翻译是：就……而言。 就个人而言.用英语翻译 英语翻译就具体而言 怎么说 麻烦帮我翻译几个词官方的,就个人而言,幸存 英语翻译要文化角的所有翻译, 英语翻译油气集输公司高尚堡油气处理厂安全文化理念：以人为本 预防为主 全员参与 持续改进前面的也需要翻译呀！就是 油气集输公司高尚堡油气处理厂安全文化理念： 文化传播的意义 文化创新的意义? 文化下乡的意义, 剪纸的文化意义 文艺复兴的文化意义 文化惠民的意义 垂杨柳的文化意义 月亮的文化意义 杜甫的文化意义 就水果而言,我最喜欢香蕉.翻译