为什么lie to me翻译成别对我说谎,a complaint free world翻译成不抱怨的世界

为什么《lie to me 》翻译成中文却成了 别对我说谎 了呢? lie to me 是不是对我说谎的意思?LIE TO ME 是一部连续剧,为什么却翻译成 别对我说谎? 为什么lie to me翻译成别对我说谎,a complaint free world翻译成不抱怨的世界 为什么lie to me 翻译成别对我撒谎 为什么可以把lie to me 翻译为别对我说谎 英语翻译为什么美剧“lie to me”中文名叫“别对我说谎”?另外“每个人别对我说谎”的英文翻译是？ lie to me别对我说谎 可是前面没有don’t lie to me是《不要对我说谎》可是前面哟哟木有Don‘t啊 美剧Lie To Me为什么叫别对我撒谎我还以为是对我撒谎吧! lie to me翻译成中文是啥意思? 美剧《别对我撒谎（lie to me）》演员名单尤其是 cal 和 emily . She is nothing to me.我对她不关心.为什么不能翻译成她对我不关心呢? 为什么翻译成：Don't give me your attitude.别跟我摆架子. 说谎翻译成英文是什么 别对我说谎 我会当真的英语怎么说 别对我说谎!我很傻的 英语怎么说 lie和tell a lie的区别我知道LIE是说谎 tell a lie是撒谎 有什么区别吗?how could you lie me 中的lie 可以换成tell a lie 英语翻译我的英语不是很好 要是lie to me直译的话不是应该是“对我撒谎” 那么为什么电影本身的翻译是“别对我撒谎”.这个别 也就是no 从那里体现出来的?有什么特殊语法还是什么的?请大