放手一搏的英文是不是take a leap of faith?有没有信心倍增的意思?听国外的同学说没有,咋回事?

放手一搏的英文是不是take a leap of faith?有没有信心倍增的意思?听国外的同学说没有,咋回事? 放手一搏英语怎么说?放手一搏,应该是take the chance是吗？I will take my chances. 求英语强人帮翻译下“放手一搏”成英文. 放手一搏英语怎么说?本来想用give it a shot,但是感觉不够气势.有没有更合适的? take a 是不是病句 “真的爱我就放手一搏” 英语怎么说? 真的爱我就放手一搏英语怎么说? 你是选择放手一搏还是抱憾终身翻译成英文怎么写 lea英文名是不是很老现在没有人用了? Lea 汇编里的汇编里的LEA什么意思,能举个例子吗 打个小盹的英文怎么说?不要take a nap的表达, 翻译成英文：please kindly take this message ...原句：please kindly take this message as a clarification about uninstall Telmar to avoid further misunderstanding.这句话的语气是不是有点重，不太礼貌呢？写错了，应该是 take me to your heart是不是吻别的英文版啊?是不是根据中文的吻别翻译的? 放手一搏,为了自己,放下过去为了给她更好的!英语译文 放手一搏用英语怎么说. 放手一搏用英语怎么说 “Sometimes you led me to play on the lea”中“lea”是什么意思啊?“LEA”字典有说是教育局的意思,再线等. “我们决定乘船去那里” 英文怎么翻译 ,是不是：We decided to take a boat to get there.