女人无所谓忠诚,是因为背叛的筹码太低请问这句话的含义是什么?贬义还是褒义、?

女人无所谓忠诚,是因为背叛的筹码太低请问这句话的含义是什么?贬义还是褒义、? 如何理解下面这句话?女人无所谓正派.正派是因为受到的引诱不够.男人无所谓忠诚.忠诚是因为背叛的筹码太低­. 男人之所以忠诚是因为背叛的筹码太低. 有没有类似的话：女人之所以正派,是因为受到的诱惑不够;男人之所以忠诚,是因为背叛的筹码太低! 英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗?fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得 辩论“女人之所以保守,那是因为受到的诱惑不够；男人之所以忠诚,那是因为背叛的筹码太低.”女人之所以保守,那是因为受到的诱惑不够；男人之所以忠诚,那是因为背叛的筹码太低.我们要 当爱情输给了物质,这说明什么?社会主流?还是宁愿坐在宝马车里哭,不在自行车上笑?人无所谓忠诚,只是因为背叛的筹码太低；人无所谓正派,只是因为受到的引诱不够? 英语翻译人无所谓高尚,高尚是因为受到的诱惑还不够；人也无所谓忠诚,忠诚是因为背叛的筹码还不够高! 忠诚,是因为背叛的筹码不够而已!这句话应该怎么理解? 请英语天才汉译英一句话...女人,无所谓正派,只因受到的诱惑不够!男人,无所谓忠诚,只是被叛的筹码太低!世界上没有任何东西能够永恒.如果它流动,它就流走; 如果它存着,它就干涸; 如果它生 英语翻译男人对女人所谓的专一.只是受的诱惑不够.女人对男人所谓的忠诚.只是背叛筹码不足. 求英语翻译：女人忠诚是因为找不到资质更好的男人来背叛,如果女人的老公资质差些,女人就容易出轨、发贱 忠诚是永远的背叛只有一次 那一次忠诚的背叛 阅读答案 那一次忠诚的背叛阅读答案全部的,共三问 背叛的女人 英文怎么写 股票的浮动筹码是什么意思?如题,请问浮动筹码代表什么,凭借这个概念我们能判断什么?是如何在股市看的.那么浮动筹码大小是否代表主力货量大小？ 狗为什么是忠诚动物因为狗是人达不到的忠诚