英语翻译英语人名和地名多是音译,而像John等翻译时与它的音一点关系没有是什么原因呢,比如John翻译成约翰,与它的音一点关系没有,它为什么要翻译成约翰,它是怎样得来的呢

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/10/03 09:35:04

x��\�n#Yv��V�p!��`08��zX� $��|Ͻ�Q��n��^F��U�ˇƉ>�Lj��J��?�ǯ~�2I�^l+��;��.F�V��ȣ�8�u]I`�=ٽ��T�T�Ͼԝ��6��=�錻_n^�K|g[}Yν/��M��U�J�z��4��"��/��Zn�o�{n�FYi��`��;��ҍ$�FE3*�Տ�x֕��˪ܑΜa'O^'�_��j�o�z��c�UʶZ�7�h�.~P�+�J�V�R�8I��8o��>T��~0�Q�ҞN��c9��`�RFj��P�?��{)�~��%��U�}B(T��<��ݫQ֍��U��hdRqD�R�Rt��GY�S�{��4T��,:U��@'��m��_�Kώ�7t<�+*�qA;d]�֕-+᪡ ��.��[γ�qL�f8�54�m��u1�O!)ʽ��-y�E��\P ŘZ��oN��9[[[��-��Oˋ��g��=��'�X�)\-H��2�3,M��DP�c��딇��kH��k!1�r�΀v7��o��[�{�Q^0�믾�J&r�LV�"�� /�P ݫ��<�abX�#�Po�>�2�h�s��1䯦�WSz�)�f �ԇq-��PiR��2a��պ(©��Բ��T��h$шS��ߺ�2�&d�2N�$��ǚ v��ٕ�Ai�=+�ZW�?�� ~�fn��m�!2��O��T� a�I24p��:�ՙ��,7��hx�8徟�tU�M�תYP�#l��l¹=�Y��Dfn<��J�$/T>�0D�I>� ��҉dT?�Q�j/�ws*j�v�q�_p;Π�ZN;��,,�N��?�u�J��M|Щ��V^^�V��V�kպ�{��i��N��^��+�a��\U$�\n��EЧ�9,�O�0[��և��(T9O��r��4��dJ/\�O�SAؤz6 ��h� փ{8��}}�q�� K��¾P��vZw� ��#Z+��RP0�=�1F9��t��-/��\B[Ɠ��'}O��ēđ�� vL�6�v��4�g��s��s�}H��G��_�O$, 4�w�@x��V�yU�m'�ԉ&�8ՂHc��ɐ*WD�QWauy�dˌ��u�]j�F��'Ǎ�eaP+�l�p��ZG,8^_��=�� c�I:{��C�_)cS(gRB�k8�>QC��I��_��1o�Ӱ%�g��G}q�:j8-D�uAؔ �=/莝s�a�v��6h��:s}��p lj��"R H(�b9��F̗��3Vc(��#˜a. ��ׇ]�$]ʱ��drB�)�(S��]��H�Z��x��Vc�xԩ�ˣI9j/��DJE�+��qD��܋�Lh�Ew�X�Xi2�OF��F��%��h��b�rV��ϯ&p��k�ɫ�u�Q6*៩t��i��l��m�T�ӂ�%a99NC��aM3+�Ϩ��d��b��Ů D�t�³=��8\w��C�n�\F*Z�,��Y��ٍ��=��l��Jn��$�m�pzl�Y018n�h�n��y#X��?&Bx�s]��d�v�&yl�ï��t�"y�<�<�V>C�V�S�_�jR��6�X�WЫ�VR$Cv��w��@0n(�� $�_^�� '�!8#u�dIF�͇N2�DɺL��7"?�b� g��B��W��]�螉?x��?O.��4�?J�a��jTR��rF��~;��^4k50�$U�ߓ��AZ��<�Tf��!CD�kZ?��1DũK��ҙ��®��C}�:��mVE!�Lc.�� '7�J֣m��r7� `�!و�0��(��N�yAT�r0��2��\�� U��tNcAuz]�i��U%hg>;y��K��~WX@��M�=9-��@��]X5JF:c�"�K��({*�}��&x��p�W0J��T)�+J�� +�ΐ��Gw�!&O��5��44��ؽ�m��-Cz��"F��r�Jt,>dkI�k��Fn�Iem� ��7��3b}e�[�4�)R�r�bLB��}4��1�k��]��o�ı|��s��Q+��g��d��cI�X<��L2�� ͒3� J�F�[OK�{f( ْa(��.e[�v�Y<*�N(h�,�L�r+��/�י�=��b��X�\�;2� e�*�2�$& 'z� %�)[[ͨ��);�)=�Al��2��7�cB��%�� ץ��,�|F}iq%��S�K͒��v��=v��&��a�(Fb��t��*��cT�fkgkx�<��y/��>C}�D��T��%f��b/dH V�JbE!��y[�%,�u�xsy)��H�;g�T&urN��>�&"�u�u��ҭ�Z0L��f�z[�O�` V�1`b��5�K]�C1��p�A��Bܟ��{� ��Ts��u��U��(Hi�M��}vW�� ^_��u,��P��9��8��ݶ,��Xґ�t�Ju�hd�2h�7eHƹ�K�e$��5��~�r�4S�9�wQU�ƃb��RAdN��[�M�k-��|��A�,�l%��/��~� РY!rG��́��1� ��_У�P�,��$G��$4�`�˲��ڌ�$�ȡ/�x��2�;�� /��R��#�#i�_��0x��J`@�`;�^]�sJ� �a�כ +�9��0�^^V�(�v��Y��j�w�#��ȹ�|��H+�� H2N�+��~� i�+�j��&�1�OH��'f>�9��/IX�;3��EQ%�i�kV��Ag��(�}�;�9�1�٘�oL��$�[��4n��f�<��R��P��/�#�e��GU?��QJ�jқ1�VRJe�S�ʚ��R� l6�I�W D�J��@T�k��1Y��1>�ݺ�]�6!�'M� ��\s&lv4w�f��R��Z�WL�S��O�g��=��k�#�*�:��"؟�)�=�}xHb��v��o��-V,�+(�o�yJ��pa��x�X6�IW�Xr%w�c�:��f�A󘳇}ޓ�8ZG<�K`�p1�f=�)�]��f��K�� <��N@�Z36�|��oO��Z�*;��|�;ba�4��-��䪾��Hiw%�N�%RdS�N5b��[� ^%�v# X�Q<��۬2��P(5Lx �L4�[A��A+>��$��N7��'�{��+Ob��h��]��b^Z�7�b��ܬ�w�,��~N��à/�U�t�,_��n��^F�R�ӅJ�$��Ӆw��s, ��n�<0ڮ� �R(玫*��ާ�qB�K&�>�/?�d��μ��1�k/�)S��5l�F~�B�l�9v��\/�vzN��?�~:�Y�KI�BIU��Xj_Nu�\V��=��Q�*k{eQ⃘��4,��!��Y�"V�O��֫��x��t�&�׆��EC�-G��K��B �w��N�0�. e�d�ng��w�O�ā�}t�]��nN~�ē��#Ǯ��t�˭��O�'"��H�\�y矉�2��?��`�֪?A��?��W��e��.��_�qN�

英语翻译英语人名和地名多是音译,而像John等翻译时与它的音一点关系没有是什么原因呢,比如John翻译成约翰,与它的音一点关系没有,它为什么要翻译成约翰,它是怎样得来的呢为什么地名和人名的英文是用拼音?我发现中国大部分地名和人名都是用拼音的,只是发音用英语,有些外国的地名人名的读法也像拼音,例如:纽约,读音像汉语拼音,难道这只是巧合吗?我想知道为什么英语中有的人名是地名英语翻译好听点的多说几个晕说错了是音译音译音译音译音译音译音译音译音译！英语翻译这是波兰人名,所以和英语可能还有区别我要的是比较准确的翻译.而不是简单的音译~ 英语翻译有些英语人名和地名找不到约定俗成的翻译,自己根据音标要怎么译?例如有的人叫Torzon,怎么音译?还有的人叫Express 要怎么音译呢?是不是有一个英汉对照的音符表?能发给我吗? 英语的一些人名地名和几个专有名词翻译是古波斯的一些人名地名AchaemenidAryanAriaramnesArsamesArtaxerxesAspathinesXerxesMedia, Median, MedeElam, ElamiteCyaxares (Median king) 英语里人名和地名都用大写字母? 日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写? 英语人名和地名怎么记,一片文章总会看到很多不认识的人名和地名,怎么办? 和人名有关的地名. 手语是怎样表示人名和地名的? 和Sandra我认为可能是人名或地名 Sicily 是人名,地名,还是... 达尔文是人名还是地名? Negroponte 是人名、地名?还是. 英语翻译音译，最好可以译成人名，为什么英语中的人名翻译时要用音译,而不按单词的意思去翻译?