英语翻译TOP GUN这句话到底应该怎么翻译?壮志凌云的译法跟电影很贴切,但用来对“TOP GUN”的翻译就有些扯蛋了.也有译为神枪手的,也不准确.请英文好的给个解释!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/09 06:58:17
xVKO#+"nw&Qv e3e:4P
l3-v؆ncllѸˏ*l:n/u
mFHQ6I$ [sZ~SWܸtF7v_{ۿ}GEֹQD=2sܨ3=cOtҢ>ŷms9NW4L[J}`ɝJG=.Cd=ܵwkPg !6Cy%<~peth#6Di
_lc$\7`҈u{u3PI f O,f[*) 4ӬN;m%Y!cjT;Ç%vmRcHp[I8A(mGZ$-4}؍sctG,jq$1S`n؍oб,7d#>@nTh'
'_jʷ+OzDexr ֵwYG{6t:[@g*E5ӫ#أr -X0: C>hя{H C ҋ>aƧz3]K 4AkXE#.y @L%dUѿ.c킧
ڽFi5K
ãќ'E]<5
[_U
*2iUJ
`D
)Ϟ)a%* Ak5BRHDAZ%caESN{);sam7|dL Lss:,b
.z j%OJ0%
5xg.TiBj~Rbf`t#gK||
^ V^lV²;D[ǒB?+Z2 .ZhF
+Kauoz%,RV/ #xRWp o32wT%XRyy_8}Q^+oU0Qf%G95Y9M}#Oyh^ LSmmt jBʜ;dՏ%l:xcMH .U1bp;8ɤc !Xɞomrt~
G_z\ z ^_CTcuth/4xOKKkv %D`\CQ, RQ3^y\z+ e ^N;JtnS|f{1LM?* ] . +
wN1OGZ 5~G,F i &T>$նNSN 8QE/zsn:q#ѕo)v ;Et A18*_ ~{AX*4* p7S~ >j(֡xs&(jpF. 6NunFݺ=( ÕJQd ?.(F[Jp6
̼o^='qg:'EMW
英语翻译TOP GUN这句话到底应该怎么翻译?壮志凌云的译法跟电影很贴切,但用来对“TOP GUN”的翻译就有些扯蛋了.也有译为神枪手的,也不准确.请英文好的给个解释!
英语翻译T.S.PRESS-FOLD ON TOP&BTM LIKE SAMPLE.T.S.应该是top stitch吧,这句话应该怎么翻译呢?关于服装制作工艺的
英语翻译Top Gun是美国的一部电影的名字.该怎么翻译?
TOP GUN HOT POT怎么样
on top of的意思The 5% business tax is excluded,we have to charge the tax on top of the service amount.这句话里 on top of 后半句应该怎么翻译啊
英语翻译请教下做丝网的大大们：（galvanized and PVC coated after welding)with waves.with 3 wire rows on a top.这句话括号外面的部分应该怎么翻译?是括号外的with waves with 3 wire rows on a top这句 另外补充下：
英语翻译那到底应该怎么翻译呢
what is meant by top gun?
what's the meaning of top gun?
英语翻译用英语,这句话应该怎么翻译?
英语翻译同标题,这句话应该怎么翻译啊,
英语翻译这句话有毛病吗?如果没,应该怎么翻译,
英语翻译这几句话应该怎么翻译比较准确.
英语翻译这句话用专业的翻译应该怎么翻?
英语翻译请问这句话应该怎么翻译哦?
英语翻译“我答应你”这句话应该怎么翻译?
英语翻译Gun yuan dian 中文怎么翻译啊
英语翻译Top for top 应该怎么翻译呀?要求比较顺口,精准哦.答的好的给加分.top for the top 是for 不是of 我觉得应该是顶级只配顶级的意思?