the last straw 怎么翻?好像中英有差异?

the last straw 怎么翻?好像中英有差异? the last straw是什么意思 THE LAST STRAW啥意思? It's the last straw that breaks the camel's it is the last straw breaks the camels 短语“the last straw that breaks the camel's This is the last straw.书上翻译是：我再也忍不下去了.如果不看书我觉得我会翻译成：这是最后的禾秆..我想在知道,书上的翻译具体是怎么出的. hanging on a last straw It's the last straw that break the camel's back?是什么意思?对应的成语 straw-hat翻译成汉语 “ This is the last straw,do not wanna urt annymore”是什么意思? I'd ever thought you are the last straw that breaks me or save It looks like that the bad habit is going to last him as lifetime.这句话怎么翻译?last翻译成什么好?能不能翻译成：看来这个坏习惯要够他用一辈子了。last翻译成：够...用 snow patrol的《final straw》专辑意思是不是就是the last straw?另外谁能讲 patrol这歌词 在英语中经常被用再什么地方呢?straw 稻草 就像中文 一样被 用作 救命的稻草 这种语境中吗? What's the hat___?Straw A.made of B.made forWhat's the hat___?Straw A.made of B.made for C.made from 怎么选? 英语翻译压死骆驼的最后一根稻草,这应该时一句谚语,最好是最地道的,last straw that breaks the camel’s back 看到一句话：This is the final straw.这句话什么意思?final straw是什么意思? Thomas' death was the last straw,He was the third yougster to have been killed over his clothes in five years.请具体解决一下last straw over的意思和用法his clothes 是啥意思呢?应该不能直译吧